Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: intended
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

intended in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: intended

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   intended | - | -
 edit 
NOUN   an intended | intendeds
 edit 
VERB  to intend | intended | intended ... 
intended {adj} {past-p}
1675
beabsichtigt
intended {adj} {past-p}
749
angestrebt
intended {adj} {past-p}
171
zugedacht
intended {adj} {past-p}
46
gemeint [beabsichtigt]
intended {adj} {past-p}
25
intendiert
intended {adj} {past-p}
10
gewollt
intended {adj}
8
bestimmungsgemäß
intended {adj} {past-p}sich vorgenommen
Substantive
sb.'s intended [coll.]
10
jds. Auserkorener {m} [hum.]
sb.'s intended [female] [coll.]jds. Auserkorene {f} [hum.]
2 Wörter: Andere
as intended {adv}bestimmungsgemäß
intended forbeabsichtigt für
intended forbestimmt für
intended forgedacht für
politically intended {adj}politisch gewollt
well-intended {adj}gutgemeint [Rsv.]
2 Wörter: Substantive
aviat. naut. intended courseSollkurs {m}
intended purposeEinsatzzweck {m}
intended purposeVerwendungszweck {m}
econ. QM tech. intended purposeZweckbestimmung {f}
RealEst. intended usageNutzungszweck {m}
intended useAnwendungszweck {m}
intended useBestimmungszweck {m}
intended useVerwendungszweck {m}
intended usebestimmungsgemäße Verwendung {f}
intended usebestimmungsgemäßer Gebrauch {m}
tech. intended usebestimmungsmäßiger Gebrauch {m} [bestimmungsgemäßer Gebrauch]
my intendedmein Zukünftiger {m} [Bräutigam]
my intendedmeine Zukünftige {f} [Braut]
3 Wörter: Andere
as was intendedwie beabsichtigt
no pun intendedkein Wortspiel beabsichtigt
primarily intended forhauptsächlich vorgesehen für
3 Wörter: Verben
to be intended for sb. [present]jdm. zugedacht sein [Geschenk]
to be intended for sb./sth.für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]
to be intended for sth.bestimmt sein für etw.
to be intended tosollen [bestimmt, beabsichtigt sein]
4 Wörter: Verben
to answer the purpose intendeddem beabsichtigten Zweck dienen
to be intended to be sth.als etw. gedacht sein [vorgesehen sein]
4 Wörter: Substantive
book intended for studentsBuch {n} für Studenten
comm. merchandise {sg} intended for exportExportgüter {pl}
notice of intended marriageAufgebot {n}
5+ Wörter: Andere
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
I intended it for a compliment.Es sollte ein Kompliment sein.
intended only for use in the USAnur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
med. MedTech. pharm. intended to be used for medical purpose {adv}für die medizinische Zweckbestimmung
not intended for human consumptionnicht zum Verzehr bestimmt
not intended for public consumptionnicht für die Öffentlichkeit bestimmt
comm. That isn't intended for the mass market.Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.
idiom That's not what was originally intended.Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
The article is intended for experts.Der Artikel wendet sich an Experten.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
There was no ill will intended.Es war kein böser Wille.
This list is not intended to be exhaustive.Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
5+ Wörter: Substantive
med. MedTech. QM intended use of a medical deviceZweckbestimmung {f} eines Medizinproduktes
» Weitere 12 Übersetzungen für intended innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=intended
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
F 2016-01-19: apologies - no offence intended...
A 2015-11-18: Not intended for ...?
A 2015-06-25: (Indirect speech!!!) while on the ...
A 2014-12-03: dict.cc is intended to help people.
F 2013-10-09: Live is intended
A 2013-06-30: "muss" works better here indeed, a...
A 2013-04-11: @Kardeiz: The German is unusual, b...
A 2013-03-15: Wortspiel Wortschöpfung (no pun in...
A 2013-03-13: The stimulus figures are pictures/...
A 2012-11-06: Yes, capital letters - as e.g. in ...
A 2012-10-01: Agree with the stylistic tension c...
A 2012-09-05: @Artists: My observations were nev...
A 2012-08-29: intended .... as well ...
A 2011-10-06: He obviously intended to say: ment...
A 2011-10-04: Typo (UK / AU - 14:53) ... with no...
A 2011-09-30: That's definitely the kind of thin...
A 2011-09-04: Actually, old-fashioned professori...
A 2011-08-13: rabend, I'm not sure elegance was ...
A 2011-06-16: no personal criticism intended -
A 2011-06-16: Martina, there was no personal cri...

» Im Forum nach intended suchen
» Im Forum nach intended fragen

Recent Searches
Similar Terms
intemperately
intemperateness
intend
intend on doing sth.
intend sb. to be
intend sth. for sb.
intend to collaborate
intend to do sth.
intendance
intendant
• intended
intended course
intended for
intended purpose
intended usage
intended use
intendedly
intending
intends
intenerate sth.
intense

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten