Wörterbuch Englisch → Deutsch: just when

Übersetzung 1 - 50 von 1695 >>

	Englisch	Deutsch
	just when	ausgerechnet wenn / als
Suchbegriffe enthalten
	Just when it seemed that ...	Gerade als es so schien, als ob ...
	idiom I just wanted to shrivel up when ...	Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
	It's just a question of when.	Die Frage ist nur wann.
	Don't you just hate it when ... <DYJHIW>	Hasst du es nicht auch, wenn ...
	Just when we wanted to go for a walk ...	Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
	idiom Just when I was starting the presentation, Finagle's law set in.	Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
	idiom Just when I was starting the presentation, Murphy's law set in.	Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
Teilweise Übereinstimmung
	just `{adv}`	auch nur
	just `{adv}`	ausgerechnet
	just `{adv}`	bloß `[nur]`
	just `{adv}`	erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als;` `bloß]`
	just `{adv}`	genau
	just `{adv}`	grad `[ugs.]` `[gerade]`
	just `{adv}`	grade `[ugs.]` `[gerade]`
	just `{adv}`	just `[geh.]` `[auch` `hum.]` `[gerade,` `genau]`
	just `{adv}`	knapp
	just `{adv}`	nun einmal
	mus. just `{adj}`	rein `[Intervall,` `Stimmung]`
	just `{adv}`	soeben
	just `{adv}` `[only]`	nur
	just `{adv}` `[absolutely]`	wirklich `[einfach]`
	just `{adv}` `[barely]`	gerade noch `[kaum,` `knapp]`
	just `{adv}` `[emphasis]`	halt noch `[ugs.]` `[doch` `nur]`
	just `{adv}` `[exactly]`	akkurat `[regional]` `[genau,` `gerade]`
	just `{adj}` `[impartial]`	unparteiisch
	just `{adv}` `[merely]`	lediglich
	just `{adv}` `[only]`	man `[nordd.]` `[nur,` `mal]`
	just `{adv}` `[simply]`	eben `[halt,` `einfach,` `nämlich]`
	just `{adv}` `[simply]`	einfach
	just `{adv}` `[simply]`	halt `[eben,` `einfach]`
	just `{pl}` `[archaic]`	Gerechte `{pl}`
	the just `{pl}`	die Gerechten `{pl}`
	just (now) `{adv}`	vorhin
	just about	(so) ungefähr
	just about `{adv}`	fast
	just about `{adv}`	in etwa
	just about `{adv}`	nahezu
	just about `{adv}`	schier `[beinahe]`
	just about	so etwa
	just about `{adv}`	so gut wie
	just about `{adv}`	so in etwa
	just about	so ziemlich `[ugs.]`
	just above `{prep}`	knapp über
	just after `{conj}`	gleich nachdem
	just after ... `{adv}`	kurz nach ...
	just as `{adv}`	ebenso `[genauso]`
	just as	ebenso wie
	just as	genau so wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=just+when
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2018-04-04: For maximum quality - just when your customers are in buying mood!
A 2015-03-30: just when y'all thought there were only two choices
A 2014-10-28: ... and just when everyone thought we had that nailed ...
A 2011-02-22: just when I'm on track with the subject
A 2011-02-07: is only a problem when... or ..is a problem just when...
A 2010-12-13: Just when i think i have it all figured!
A 2008-11-16: ..aw, just when I was toying with publicity...
A 2008-07-27: gute frage,leider. just when I thought I had it solved. recording clerk
A 2008-04-13: @novski—Just when you think the end is near, someone will hand you an ice-...
A 2008-04-12: Und wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo eine Flanke her....
A 2006-12-19: Just when you think you've seen it all ...........
A 2006-07-02: what an angel....just when I was giving up!!
A 2005-09-14: Just when you think you can't go on, somewhere a little light comes on.

» Im Forum nach just when suchen
» Im Forum nach just when fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

just when in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: just when

Übersetzung 1 - 50 von 1695 >>