All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: könnte
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

könnte in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: könnte

Translation 1 - 50 of 101  >>

EnglishGerman
sb. might
3564
jd. könnte
sb./sth. may [might]
2883
jd./etw. könnte
sb./sth. could [would be able]
899
jd./etw. könnte
sb. would be ablejd. könnte
2 Words: Others
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
sb. could do with sth. [get benefit from]jd. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb./sth. mightn'tjd./etw. könnte nicht
3 Words: Others
There is a chance ...Es könnte sein ...
sth. may be necessaryetw. könnte notwendig sein
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ....
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]Ich könnte kotzen! [ugs.]
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
4 Words: Others
idiom Any number of things could go wrong.Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
He might have died. [It's a possibility that he did]Er könnte gestorben sein.
idiom Worse things happen at sea.Es könnte schlimmer sein.
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
It is possible that ...Es könnte sein, dass ...
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
as one might expectwie man erwarten könnte
as might be reasonably expectedwie man erwarten könnte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
4 Words: Verbs
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
5+ Words: Others
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
for fear that sth. might happenaus Angst, es könnte etw. passieren
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom You would like that, wouldn't you?Das könnte dir so passen!
I couldn't tell you offhand.Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen.
That could very well interest me.Das könnte mich schon interessieren.
idiom That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
A dispute may ensue over it.Das könnte zu einem Streit führen.
A quarrel may arise about it.Das könnte zu einem Streit führen.
idiom What a cradle-snatcher he is! [coll.]Der könnte ja ihr Vater sein!
Unverified The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte größer kaum sein.
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte kaum größer sein.
What a cradle-snatcher she is! [coll.]Die könnte ja seine Mutter sein!
I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
idiom a suspicion that something might be going onein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte
» See 2 more translations for könnte within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=k%C3%B6nnte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec


Forum
A 2014-11-13: #776568 ... ufriend/iriemon und ...
Q 2014-11-01: Könnte wohl jemand bitte die Bärla...
A 2014-10-16: Könnte übertragener Sinn sein...
Q 2014-10-01: Finanztext, wenn da jd. drüberscha...
Q 2014-09-20: Wie könnte man das übersetzen?
A 2014-09-12: Dann könnte man sagen,
A 2014-09-12: Der Duden schreibt den Gebrauch vo...
A 2014-09-10: So eine Wendung konnte ich leider ...
Q 2014-08-30: Immobilienrecht... wenn da jd. hel...
Q 2014-08-28: Immobilienrecht... wenn da jd. hel...
A 2014-08-26: konnte sie nicht einordnen
A 2014-08-22: Das könnte gehen.
A 2014-08-21: Danke an alle, das könnte passen!
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt un...
A 2014-08-06: in Zahlen, die man als wesentlich ...
A 2014-08-06: Es könnte mit dem Winkel des Licht...
A 2014-08-06: Das Einzige, was ich finden konnte...
A 2014-07-30: ja, könnte sein – sicher bin ich m...
A 2014-07-18: anonymous könnte sich auch für sch...
A 2014-07-17: Danke für die Vorschläge! Was ich ...

» Search forum for könnte
» Ask forum members for könnte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Konnossementsgarantie
Konnossementsindossament
Konnossementsklausel
Konnotat
Konnotation
konnotativ
konnotieren
konnotierend
könnt
konnte
• könnte
Könnte ich wohl ...
konnten
könnten
konnte nicht
könnte nicht
konnte nicht leiden
konnten nicht
könnten nicht
Könnten Sie ... ?
Könnte sie doch nur ...

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads