Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep

Übersetzung 1 - 50 von 962  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
to keep sth.
4470
etw. halten [behalten, einhalten]
to keep
1776
behalten
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
1037
etw. wahren
to keep
730
aufbewahren
to keep sb./sth. [protect]
431
jdn./etw. behüten
econ. to keep
429
unterhalten
to keep [secrets, treasures]
377
hüten
to keep sb.
370
jdn. versorgen
to keep sth. [retain, not throw away]
365
etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to keep [shop, accounts, diary]
344
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [save]
317
aufsparen
to keep [to remain, or continue to be]
44
bleiben
to keep sth.
42
etw. belassen [aufbewahren]
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
6
jdn. aushalten
to keepbestehen lassen
to keep sb. [provide for the sustenance]jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
Substantive
keep [accommodation]
91
Unterkunft {f}
keep [subsistence]
47
Lebensunterhalt {m}
archi. hist. keep
25
Bergfried {m}
archi. hist. keep
22
Wohnturm {m} [in einer Burg]
keep [archaic] [charge, control]
5
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
2 Wörter: Andere
Keep breathing!Atme weiter!
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
traffic Keep left [traffic sign] [Br.]Links halten
Keep moving!Weitergehen!
Keep off!Betreten verboten!
Keep out!Betreten verboten!
Keep out! [sign]Eintritt verboten! [Schild]
Keep practicing. [Am.]Üb weiter.
Keep quiet!Sei ruhig!
Keep quiet!Sei still!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
2 Wörter: Verben
to keep (back)aufhalten [abhalten, stören]
to keep (back)zurückbehalten
acc. to keep accountsBücher führen
to keep activetätig bleiben
to keep after sb. [coll.]jdm. hinterherlaufen [ugs.]
to keep aheadvorn bleiben
to keep aheadvorne bleiben [ugs.]
to keep aliveam Leben bleiben
to keep alive [memories]wach halten [Erinnerungen]
to keep aloofsich fernhalten
to keep animalsTiere halten
to keep apartauseinanderhalten
to keep apartauseinander halten [alt]
to keep apartgetrennt halten
to keep availablebereithalten
to keep awayabhalten
to keep awaydavonbleiben [ugs.]
» Weitere 30 Übersetzungen für keep innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=keep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.


Forum
F 2014-09-26: to keep
A 2014-09-24: Keep Calm
A 2014-09-07: let him keep her
A 2014-09-07: 16:27 - Why do you keep harping on...
A 2014-06-18: He thinks I’m clever and funny; I ...
A 2014-06-17: keep - I'd say .....
A 2014-06-11: ... and she obviously would like t...
A 2014-06-11: Yep, "keep up" really makes more s...
F 2014-05-27: keep on keeping on
A 2014-04-24: keep safe .... ??
A 2014-04-01: Oh! That's scary! Thank you, I'll ...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
F 2014-02-13: Please await the system to keep up
A 2014-01-25: to keep it more general I'd prefer
A 2014-01-19: Once you have made the fatal mista...
F 2013-12-13: to keep on the right side of sb. -...
A 2013-12-06: keep digesting the experience
A 2013-11-05: Oder: save > gut aufheben; keep > ...
A 2013-09-30: Thanks a lot! Then I keep the part...
F 2013-09-19: to keep one's head under the cubicle

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
keen sound
keen thinker
keen to buy
keen to consume
keen to debate
keen to guess
keen to learn
keen wind
keen wit
keen-witted
• keep
keepable
keep a boat steady
keep abreast
keep abreast of sb.
keep accounts
keep a clean sheet
keep a clear head
keep a close watch
keep a contact going
keep a cool head

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden