All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: keep
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keep in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary English German: keep

Translation 1 - 50 of 962  >>

English German
 edit 
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
to keep sth.
4458
etw. halten [behalten, einhalten]
to keep
1774
behalten
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
1035
etw. wahren
to keep
723
aufbewahren
econ. to keep
429
unterhalten
to keep sb./sth. [protect]
429
jdn./etw. behüten
to keep [secrets, treasures]
373
hüten
to keep sb.
370
jdn. versorgen
to keep sth. [retain, not throw away]
365
etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to keep [shop, accounts, diary]
344
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [save]
317
aufsparen
to keep [to remain, or continue to be]
43
bleiben
to keep sth.
42
etw. belassen [aufbewahren]
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
6
jdn. aushalten
to keepbestehen lassen
to keep sb. [provide for the sustenance]jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
Nouns
keep [accommodation]
91
Unterkunft {f}
keep [subsistence]
47
Lebensunterhalt {m}
archi. hist. keep
25
Bergfried {m}
archi. hist. keep
22
Wohnturm {m} [in einer Burg]
keep [archaic] [charge, control]
5
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
2 Words: Others
Keep breathing!Atme weiter!
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
traffic Keep left [traffic sign] [Br.]Links halten
Keep moving!Weitergehen!
Keep off!Betreten verboten!
Keep out!Betreten verboten!
Keep out! [sign]Eintritt verboten! [Schild]
Keep practicing. [Am.]Üb weiter.
Keep quiet!Sei ruhig!
Keep quiet!Sei still!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
2 Words: Verbs
to keep (back)aufhalten [abhalten, stören]
to keep (back)zurückbehalten
acc. to keep accountsBücher führen
to keep activetätig bleiben
to keep after sb. [coll.]jdm. hinterherlaufen [ugs.]
to keep aheadvorn bleiben
to keep aheadvorne bleiben [ugs.]
to keep aliveam Leben bleiben
to keep alive [memories]wach halten [Erinnerungen]
to keep aloofsich fernhalten
to keep animalsTiere halten
to keep apartauseinanderhalten
to keep apartauseinander halten [alt]
to keep apartgetrennt halten
to keep availablebereithalten
to keep awayabhalten
to keep awaydavonbleiben [ugs.]
» See 30 more translations for keep within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=keep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec


Forum
A 2014-09-07: let him keep her
A 2014-09-07: 16:27 - Why do you keep harping on...
A 2014-06-18: He thinks I’m clever and funny; I ...
A 2014-06-17: keep - I'd say .....
A 2014-06-11: ... and she obviously would like t...
A 2014-06-11: Yep, "keep up" really makes more s...
Q 2014-05-27: keep on keeping on
A 2014-04-24: keep safe .... ??
A 2014-04-01: Oh! That's scary! Thank you, I'll ...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
Q 2014-02-13: Please await the system to keep up
A 2014-01-25: to keep it more general I'd prefer
A 2014-01-19: Once you have made the fatal mista...
Q 2013-12-13: to keep on the right side of sb. -...
A 2013-12-06: keep digesting the experience
A 2013-11-05: Oder: save > gut aufheben; keep > ...
A 2013-09-30: Thanks a lot! Then I keep the part...
Q 2013-09-19: to keep one's head under the cubicle
A 2013-09-11: ...they can even stay/stick with/k...
A 2013-09-07: ... und " keep it down" (den Drink...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
keen sound
keen thinker
keen to buy
keen to consume
keen to debate
keen to guess
keen to learn
keen wind
keen wit
keen-witted
• keep
keepable
keep a boat steady
keep abreast
keep abreast of sb.
keep accounts
keep a clean sheet
keep a clear head
keep a close watch
keep a contact going
keep a cool head

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads