|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep

Übersetzung 1001 - 1050 von 1117  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
to keep a stiff upper lip [idiom]seine Emotionen kontrollieren
to keep a stiff upper lip [idiom]den Mut nicht verlieren
to keep a stiff upper lip [idiom]die Ohren steif halten [Redewendung]
to keep a stiff upper lip [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
to keep a stiff upper lip [idiom]sich nicht erschüttern lassen
to keep a tight grip on sth.etw.Akk. ganz fest halten
to keep a tight hold on sth. [idiom]den Daumen auf etw.Akk. halten [ugs.] [Redewendung]
to keep a tight rein on sb. [idiom]jdn. in Zucht halten [veraltend]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to keep a tighter rein (on sth.)die Zügel anziehen (bei etw.)
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
to keep a wary eye on sth.ein wachsames Auge auf etw. haben
to keep a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep a wife and familyfür Frau und Kinder sorgen
to keep an account with a bankein Konto bei einer Bank haben
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
transp. to keep an eye on the traffic behindauf den rückwärtigen Verkehr achten
to keep an eye out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to keep going in the same directionden Kurs einhalten
to keep in a good state of repairrepariert halten
sports to keep it tight at the back [football]hinten dicht machen
sports to keep it tight at the back [football]hinten kompakt stehen
to keep medicine at hand for emergenciesMedikamente für den Notfall bereithalten
to keep money in the bankGeld auf der Bank haben
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft halten
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft pflegen
idiom to keep on the edge of seates vor Spannung kaum aushalten [z. B. im Kino]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
to keep on the right side of sb. [coll.] [idiom]sichDat. jdn. warmhalten [ugs.] [Redewendung]
to keep on the safe side [also fig.]auf der sicheren Seite bleiben [auch fig.]
to keep one's ears open for sth. [idiom]sichAkk. umhören
to keep one's eye on the ballsich auf den Ball konzentrieren
to keep one's eye on the ball [idiom]sichAkk. auf die Hauptsache konzentrieren
to keep one's eyes glued to sb./sth.jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
to keep one's feet on the groundrealistisch bleiben
idiom to keep one's fingers crossed for sb.jdm. den / die Daumen halten
to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
to keep one's head above water [idiom]sichAkk. über Wasser halten [Redewendung]
Unverified to keep one's head below the parapet [idiom]sich bedeckt halten [fig.]
to keep one's name on the bookeingeschrieben sein
to keep one's nose out of sth. [fig.]sich aus etw. heraushalten
to keep one's objective in view [idiom]sein Ziel im Auge behalten [Redewendung]
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
to keep one's private life out of the mediasein Privatleben aus den Medien heraushalten
to keep one's side of the bargainseinen Teil der Abmachung einhalten
» Weitere 55 Übersetzungen für keep innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum
F 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2023-07-17: Also keep rats and mice at bay!
A 2023-03-14: Language keeps changing, but who can keep abreast of latest usage without ...
A 2021-08-30: Just to keep the convo lively,
F 2021-07-22: Keep Your Hand On Your HA'PENNY
F 2021-02-21: to keep the show on the road [IDIOM]
A 2020-10-26: keep it simple!
A 2020-03-05: Jetzt verstehe ich "keep together"
A 2019-07-05: May God keep rkcba in his loving arms.
A 2019-05-07: Along the lines of a “tower lodge” or a "keep"
A 2019-05-07: Well, the bellhop's tears keep flowin'
A 2019-04-30: This has not yet established itself among commonly misinterpreted words; b...
A 2019-04-28: Keep cool: it will be all one a hundred years hence.
A 2019-03-18: das würde ich eher nehmen in Sätzen wie: He couldn't keep his hands off women
A 2019-03-18: "keep one's powder dry"
A 2019-03-18: keep one's powderhttps://idioms.thefreedictionary.com/keep+one's+powder+dry dry
A 2019-03-02: Why do you keep silent?
A 2019-01-11: The thing is that leavers and remainers keep blaming each other +ad nausea...
F 2018-12-13: +keep+ or +retain+
F 2018-12-08: keep up

» Im Forum nach keep suchen
» Im Forum nach keep fragen

Recent Searches
Similar Terms
keen thinker
keen to buy
keen to consume
keen to debate
keen to guess
keen to learn
keen traveller
keen wind
keen wit
keen-witted
• Keep
keepability
keepable
keep a boat steady
keep abreast of sb.
keep abreast of sb./sth.
keep abreast (of sth.)
keep accounts
keep a clean sheet
keep a clear head
keep a clear view

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung