|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep quiet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep quiet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep quiet

Übersetzung 1 - 50 von 1261  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to keep quiet | kept quiet | kept quiet ... 
 
SYNO   to keep one's mouth shut ... 
–
Keep quiet!Sei ruhig!
Keep quiet!Sei still!
Suchbegriffe enthalten
to keep quietRuhe halten [fig.]
to keep quietschweigen
to keep quietsich ruhig verhalten
to keep quietstill sein
to keep sth. quietmit etw.Dat. hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]
to keep (dead) quiettotschweigen
to keep quiet [not react]still bleiben [nicht reagieren]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
proverb Do what you are told and keep quiet! [literally: Clasp your hands and shut your trap!]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Keep it on the down low! [esp. Am.] [sl.] <Keep it on the DL!>Behalt's für dich! [ugs.] [Sag es nicht weiter!]
quiet {adj}geräuscharm
quiet {adj}geruhig [veraltet] [ruhig]
quiet {adj}leise
quiet {adj}ruhig [still, geruhsam]
quiet {adj}still
quiet {adj}stille [veraltet]
Quiet!Ruhig!
quietRuhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
quietStille {f}
quietUntätigkeit {f}
quiet {adj} [behaviour]fromm [veraltet] [noch von Tieren]
Be quiet!Bi staad! [bayer.] [Sei still]
Be quiet!Schweig still!
Be quiet!Sei still!
completely quiet {adj} {adv}mucksmäuschenstill [ugs.]
dead quiet {adj}mäuschenstill [ugs.]
deathly quiet {adj}totenstill
in quiet {adv}in Ruhe
more quiet {adj}ruhiger
most quiet {adj}ruhigste
Quiet please!Bitte Ruhe!
Quiet please!Ruhe bitte!
quiet-running {adj}geräuscharm
super-quiet {adj}superleise
utterly quiet {adj}völlig geräuschlos
very quiet {adj}ganz still
whisper-quiet {adj}flüsterleise
to be quietRuhe halten [fig.]
to be quietstill bleiben
to fall quietschweigen [verstummen]
to go quietstill werden
to grow quietsich beruhigen
to lie quietstilliegen [alt]
to lie quietstillliegen
deathly quietTotenstille {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+quiet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach keep quiet suchen
» Im Forum nach keep quiet fragen

Recent Searches
Similar Terms
Keep out of this
keep pace (with sb.)
keep pace with sb./sth.
keep pace with sth.
keep pace with the times
keep peace
Keep practicing.
keep prices down
keep proper hours
keep pushing sth. forward
• keep quiet
keep quiet about sth.
keep ranks
keep ready
keep records
keep regular hours
keep repeating sth.
keep ringing the doorbell
keeps
keep-sake
keepsake

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung