Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kochen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: kochen

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Kochen | -
 edit 
VERB   kochen | kochte | gekocht
 edit 
SYNO   aufbrühen | kochen | sieden ... 
gastr. to cook
6123
kochen
to boil
2493
kochen
to seethe
454
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
gastr. to brew [tea]
17
kochen [Tee]
to do the cookingkochen
Substantive
gastr. cooking
863
Kochen {n}
gastr. cookery
35
Kochen {n}
2 Wörter: Andere
on the boil {adv}am Kochen
at the boil {adv}beim Kochen
culinaryim Kochen [adverbialer Gebrauch]
2 Wörter: Verben
gastr. to cook dinnerEssen kochen
gastr. to cook sth. au bleu [esp. fish]etw. blau kochen [bes. Fische]
to cook sth. throughetw. gar kochen
gastr. to boil sth.etw. kochen lassen
to boil sth. until / till softetw. weich kochen
to cook for sb.für jdn. kochen
to cook wellgar kochen
gastr. to simmergelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]
to boil wellgut kochen
to do a slow burninnerlich kochen
to boil inside [fig.]innerlich kochen [fig.]
gastr. to cook foreign dishesinternational kochen
to brew coffeeKaffee kochen
to make coffeeKaffee kochen
gastr. to boil potatoesKartoffeln kochen
gastr. to cook potatoesKartoffeln kochen
to bring to the boilkochen lassen
gastr. to boil riceReis kochen
gastr. to cook riceReis kochen
gastr. to cook without saltsalzfrei kochen
to cook without saltsalzlos kochen
to boil fastschnell kochen
to brew teaTee kochen
to make teaTee kochen
to boil tarTeer kochen
to boil waterWasser kochen
to boil until tenderweich kochen
to boil furiouslywild kochen
2 Wörter: Substantive
adventurous cookinggewagtes Kochen {n}
gastr. slow cookingschonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur]
3 Wörter: Andere
easy on the cookleicht zu kochen
gastr. cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking]zum Kochen geeignet
3 Wörter: Verben
gastr. to cook (sth.) at a rolling boil(etw.) sprudelnd kochen (lassen)
gastr. to cook (sth.) at a rolling boil(etw.) wallend kochen (lassen)
idiom to be fit to be tied [coll.](vor Wut) kochen [fig.]
to cook with gasauf Gas kochen
gastr. to cook the dinnerdas Essen kochen
to boil the laundrydie Wäsche kochen
to boil the washingdie Wäsche kochen
gastr. to boil an eggein Ei kochen
» Weitere 6 Übersetzungen für kochen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Forum
F 2013-05-14: Kochen in den USA zu Beginn des 20...
A 2013-01-25: kochen
A 2012-03-06: frisch zubereiten, kochen, schmore...
A 2012-01-27: (Das Essen/ Die Speise im Topf koc...
A 2012-01-10: Zusatz: Ofen (zum Kochen) - cooker
F 2011-10-21: Slice (Kochen)
A 2011-08-23: kommt darauf an. Beim Essen, Koche...
A 2011-06-12: +on a slow heat+ includes / sugges...
A 2011-01-07: Alles, was er jetzt noch tun konnt...
A 2011-01-07: nach Bacca - vor unterdrückter Wut...
A 2011-01-07: Vor Wut kochen. Im Stillen.
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lä...
A 2010-04-02: unterschied zwischen kochen und ka...
A 2010-03-17: wenn es eine Aufforderung zu dekor...
A 2010-02-27: Frei übersetzt vielleicht:...koche...
A 2009-08-25: Sport treiben, Hausaufgaben, Meine...
F 2009-08-01: kochen was die Pfanne hält
F 2009-04-02: das Stimmungsbarometer zum Kochen ...
A 2008-11-14: ich habe mich beim +Kochen+ verbrannt
A 2008-11-13: ... nicht mehr +kochen+ brauch

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kochbuchhalter
Koch der Kalten Küche
koche
Köche
kochecht
Kochecke
Köcheln
köcheln lassen
Köchel-Verzeichnis
Köchelverzeichnis
• kochen
kochend
kochende
kochendes Wasser
kochend heiß
kochend heißer Kaffee
Kochenilleschildlaus
kochen lassen
Kochen und Kühlen
kochen und schäumen
Kochen und Schockkühlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden