New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kuchen

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a kuchen | kuchen

NOUN	der Kuchen \| - [Substanz (Backwerk; Pressrückstände)]/die Kuchen [ganze Gebäck-Einheiten; Stücke]	edit
SYNO	Kuchen \| Torte
Kuchen \| Torte © OpenThesaurus.de

gastr. cake

32767

Kuchen {m}

gastr. cakes

135

Kuchen {pl}

gastr. ... cake [unless "tart", "pie", "quiche" or "flan" is more appropriate]

-kuchen {m}

gastr. coffee cake

Kuchen {m}

mud pie

Kuchen {m} [aus Sand, Erde etc.]

2 Wörter: Substantive

gastr. pie

gefüllter Kuchen {m}

gastr. frosted cake

glasierter Kuchen {m}

gastr. home-made cake

hausgebackener Kuchen {m}

gastr. delicious cake

köstlicher Kuchen {m}

gastr. mini cake

Mini-Kuchen {m}

gastr. moist cake

nasser Kuchen {m}

gastr. wet cake

nasser Kuchen {m} [z. B. Käsekuchen]

gastr. piece of cake

Stück {n} Kuchen

gastr. wedge of cake

Stück {n} Kuchen

gastr. slice of the cake

Stück {n} Kuchen

3 Wörter: Andere

patty-cake [nursery rhyme]

Backe, backe Kuchen [Kinderlied]

3 Wörter: Verben

gastr. to cut the cake

den Kuchen anschneiden

gastr. to cut the cake

den Kuchen schneiden

gastr. to bake a cake

einen Kuchen backen

3 Wörter: Substantive

gastr. wodge of cake [Br.] [Aus.] [coll.]

(großes) Stück {n} Kuchen

gastr. 3-tiered cake

3-stöckiger Kuchen {m}

gastr. corn cake

Kuchen {m} aus Maismehl

idiom slice of the cake [fig.]

Scheibe {f} vom Kuchen

gastr. marble cake

Schwarz-Weiß-Kuchen {m} [Marmorkuchen]

gastr. piece of the cake

Stück {n} vom Kuchen

gastr. slice of the cake [also fig.]

Stückchen {n} vom Kuchen [auch fig.]

4 Wörter: Andere

over coffee and cake {adv}

bei Kaffee und Kuchen

4 Wörter: Substantive

gastr. a share of the cake

ein Stückchen {n} vom Kuchen

gastr. box of cake

Kuchen {m} in einer Dose

one's share of the cake [idiom]

sein Stück {n} vom Kuchen [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.

Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.

There's still some cake left.

Es ist noch Kuchen über. [ugs.]

Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]

Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]

[Saffron makes the cake yellow.]

Safran macht den Kuchen gel.

5+ Wörter: Verben

to want a piece of the pie [idiom]

ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]

to want a slice of the pie [idiom]

ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]

to want share of the pie [idiom]

ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]

gastr. to marzipan a cake

einen Kuchen mit Marzipan bedecken

gastr. to marzipan a cake

einen Kuchen mit Marzipan überziehen

Fiktion (Literatur und Film)

mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]

Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da

film F Waitress [Adrienne Shelly]

Jennas Kuchen – Für Liebe gibt es kein Rezept

» Weitere 30 Übersetzungen für kuchen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2023-04-13: übertragen geht es weder um Kuchen noch um Hochzeiten, sondern um etwas Ge...
A 2017-11-17: Backe, backe Kuchen https://www.youtube.com/watch?v=vhwbywpTCb8
A 2015-11-11: Stück Kuchen gefällig?
F 2013-09-30: Du bringst den Kuchen mit...
F 2013-07-12: den Kuchen essen und behalten
A 2013-03-31: Kannst du mir ein Stück Kuchen aufheben ..... also fine .... Iss mir nich...
A 2012-10-28: Ich glaubte, dass du von diesem Kuchen möchtest.
A 2012-06-25: Quark Brombeer Kuchen / http://www.chefkoch.de/rs/s0/brombeer+k%E4sekuche...
F 2012-04-18: making batches of buttercreme icing (für einen Kuchen)
A 2012-01-29: Ein Kuchen mit Creme ist nicht unbedingt eine Torte.
A 2012-01-29: Ein Kuchen, gefüllt mit Buttercreme oder Schlagsahne ODER Ein Kuchen aus B...
A 2011-12-04: Oder vielleicht auch: Der Kuchen kann so serviert werden.
A 2011-12-04: Der Kuchen kann so, wie er ist, gegessen werden.
F 2011-06-11: Ich habe vorhin einen leckeren Kuchen gebacken.
A 2011-06-09: *dips* könnte eine gymnastische Übung bedeuten (Beugestütz), für die man z...
A 2010-12-30: Ich schau mal in den Küchen auf (or: in) den unteren Stockwerken nach, ob ...
A 2010-11-09: Samhain Kuchen
A 2010-11-02: All sweet pies can be translated with Kuchen, I think.
A 2010-08-08: @ddr: Gibt's noch Kaffee/Kuchen mit Schlag +obers+ (soll ein Wort sein) ? :-)
A 2010-06-15: Nimmst Du auch ein kleines Stück Kuchen?

» Im Forum nach kuchen suchen
» Im Forum nach kuchen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kuboktaeder
Kuboktaederstumpf
Kubooktaeder
Kubus
Kubushäuser
Küche
Küchel
Kuchelkraut
-kuchen
• Kuchen
Küchen
Küchen-
Küchenabfall
Küchenabfälle
Küchenabfallzerkleinerer
Küchenabteilung
Küchenanlagen
Küchenanrichte
Küchenarbeitsflächen
Küchenarbeitsplatte
Küchenarmatur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kuchen

Übersetzung 1 - 41 von 41