kurz klein schlagen hauen treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: kurz klein schlagen hauen treten

Übersetzung 1 - 50 von 1321 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to create havoc	alles kurz und klein schlagen
	to smash sth. to pieces `[also` `fig.]`	etw. kurz und klein schlagen `[auch` `fig.]`
	to smash sth. to bits `[also` `fig.]`	etw. kurz und klein schlagen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	idiom to step short	kurz treten
	to slash around oneself	um sich hauen / schlagen
	to beat sb. black and blue	jdn. windelweich schlagen / hauen
	to cut down on sth.	mit etw. kurz treten
	sports to take a corner	eine Ecke schlagen / treten
	to knock sth. to pieces	etw.^Akk. klein schlagen
	to shatter sth. to pieces	etw. klein schlagen `[ugs.]`
	to take the same line `[idiom]`	in die gleiche Kerbe hauen / schlagen `[Redewendung]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen `[ugs.]`
	to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zu Mus hauen / schlagen `[ugs.]` `[fig.]`
	to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	math. Klein bottle `[also:` `bottle` `of` `Klein]`	Klein'sche Flasche `{f}`
	to get lost in details	sich im Klein-Klein verlieren `[ugs.]` `[pej.]`
	sports to pussyfoot (around) `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußballjargon]`
	sports pussyfooting (around) `[sl.]`	Klein-Klein `{n}` `[Fußball]`
	math. Klein four-group	Klein'sche Vierergruppe `{f}`
	film F Mr. Klein `[Joseph` `Losey]`	Monsieur Klein
	bot. T hedge bedstraw `[Galium` `mollugo,` `syn.:` `Rubia` `mollugo]`	Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut `{n}`
	geogr. Klein Glacier	Klein-Gletscher `{m}`
	sports to play pretty-pretty stuff `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußball]`
	sports pretty-pretty stuff `[sl.]`	Klein-Klein `{n}` `[Fußball]`
	phys. Klein-Gordon equation	Klein-Gordon-Gleichung `{f}`
	phys. Kaluza-Klein theory <KK theory>	Kaluza-Klein-Theorie `{f}`
	phys. Klein-Fock-Gordon equation	Klein-Fock-Gordon-Gleichung `{f}`
	to cut steps	Stufen hauen
	to slash at	hauen nach
	to hit sb.	jdn. hauen `[ugs.]`
	to boast `[stone]`	aus grobem Stein hauen
	to clobber sb. `[coll.]`	jdn. hauen `[ugs.]`
	to clump sb. `[Br.]` `[sl.]`	jdn. hauen
	to smack sb.	jdm. eine hauen `[ugs.]`
	fierce competition	Hauen `{n}` und Stechen `[fig.]`
	to carve sth. `[in` `stone]`	etw. hauen `[meißeln]`
	to clonk sb. `[coll.]`	jdn. hauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	to hoe (sth.)	(etw.) hauen `[mit` `einer` `Haue]`
	to sock sb. `[coll.]`	jdn. hauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	sports to punt forward `[football]`	nach vorne hauen `[ugs.]`
	to cheat sb.	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to poke sb. `[punch]` `[Am.]` `[coll.]`	jdn. hauen `[verhauen]`
	to shortchange sb.	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to show off	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	little `{adj}` `{adv}`	klein
	mini `{adj}`	klein
	minor `{adj}`	klein
	petite `{adj}`	klein
	small `{adj}`	klein
	smallish `{adj}`	klein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+klein+schlagen+hauen+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten