|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: läuft auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

läuft auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: läuft auf

Übersetzung 8601 - 8650 von 9487  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to burn sb. up [Am.] [coll.] [idiom]jdn. (total) auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
to force sb. to her / his kneesjdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to catch sb. flat-footed [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. off guard [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the wrong foot [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to wrong-foot sb. [chiefly Br.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. high and dry [idiom]jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the skinny (on sth.) [Am.]jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [Redewendung]
to give sb. the idea of doing sth.jdn. auf die Idee bringen, etw. zu tun
to (really) spell sth. out for sb. [idiom]jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [Redewendung]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
to put sb./sth. through their / its paces [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
to put sb./sth. to the acid test [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
to jog sb.'s memory [idiom]jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to dampen sb.'s hopes (of sth.)jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
idiom to be at loggerheads with sb.mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
idiom to be on bad terms with sb.mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be matey with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. auf du und du sein [ugs.]
to be on familiar terms with sb.mit jdm. auf du und du stehen [alt]
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to hobnob (with) sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]nicht alle auf der Latte haben [ugs.] [Redewendung]
to be no foolnicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.]
to be (feeling) a bit under the weather [coll.] [idiom]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be not up to the mark [idiom]nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
Unverified to blow one's money [with and for one's friends]sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
to head (to)sichAkk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to brace oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to keep out of harm's way [idiom]sichAkk. auf der sicheren Seite bewegen [Redewendung]
to ramp [put up a fight]sichAkk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [Redewendung]
to be in for it [idiom]sichAkk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
to be able to move in any circlessichAkk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
to rest on one's oars [idiom]sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [ugs.] [Redewendung]
to make a complete fool of oneselfsichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
to become financially independent [by one's own efforts]sichAkk. finanziell auf eigene Beine stellen [fig.]
to join / take issue with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. auf einen Streit einlassen
to bite one's lip [also fig.]sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
Vorige Seite   | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4uft+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum
A 2011-01-26: Das Schiff läuft auf Grund...

» Im Forum nach läuft auf suchen
» Im Forum nach läuft auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
laufstark
Laufstärke
Laufsteg
Laufstegsperre
Laufstegverbot
Laufstil
Laufstörung
Laufstrecke
Lauft
läuft
• läuft auf
Läuft aufs Gleiche hinaus.
läuft aus
läuft - bitte warten.
Lauftechnik
Lauftext
läuft glatt
läuft gut
läuft hinaus auf
Lauftitel
Lauftoleranz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung