Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lace
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lace in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lace

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a lace | laces
 edit 
NOUN2   lace [fabric] | -
 edit 
VERB  to lace | laced | laced ... 
 
SYNO   to lace | to lace up | lace | lacing ... 
to lace
357
schnüren
to lace
223
zusammenbinden
to lace sth. [interweave]
66
etw. verflechten
electr. to lace
30
abbinden [Kabel]
to lace
7
verlitzen
gastr. to lace [add a dash of liquor to]einen Schuss Alkohol zugeben
Substantive
lace
473
Schnur {f}
textil. lace
200
Spitze {f}
cloth. lace
67
Senkel {m}
textil. lace
40
Spitzenborte {f}
cloth. lace [for shoe, corset]
39
Schnürband {n}
tech. lace
35
Kabelbinder {m}
lace
11
Litze {f}
2 Wörter: Andere
lace-decorated {adj}spitzenverziert
cloth. lace-trimmed {adj}spitzenbesetzt
2 Wörter: Verben
to lace (into sb./sth.) [Am.] [coll.] [to attack]jdn./etw. attackieren
to lace in [a corset]einschnüren
to lace in [a corset]lacieren [einschnüren, mit Band durchflechten]
to lace upzusammenschnüren
to lace with sth.mit einer Prise (von) etw. versetzen
2 Wörter: Substantive
textil. blonde lace [also: blond lace]Seidenspitze {f} [Spitze aus Rohseide, auch z. B. Chantilly-Spitze]
textil. bobbin laceKlöppelspitze {f}
textil. bone laceKlöppelspitze {f}
cloth. boot laceSchnürsenkel {m}
textil. Brussels laceBrüsseler Spitze {f}
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Rindenflechten-Grünspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Flechten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Rindenflechten-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Rindenflechten-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
bot. Burgundy lace [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
textil. Chantilly laceChantillyspitze {f}
cloth. corset laceKorsettschnur {f}
textil. delicate lacezarte Spitze {f}
textil. French lacefranzösische Spitze {f}
optics glasses laceBrillenband {n}
textil. guipure laceLuftspitze {f}
hairpin laceGabelhäkelei {f}
bot. highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
cloth. lace blouseSpitzenbluse {f}
tools lace bobbinKlöppel {m}
ind. textil. lace bobbinKlöppelspule {f}
cloth. lace bodySpitzenbody {m}
cloth. lace bodySpitzen-Body {m}
textil. lace borderSpitzensaum {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Schmuckspanner {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Schmuck-Kleinspanner {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Weißer Dost-Kleinspanner {m}
cloth. lace braSpitzen-BH {m} [BH aus (mit) Spitze]
cloth. lace briefsSpitzenslip {m}
entom. lace bugGitterwanze {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für lace innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=lace
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Forum
F 2013-09-09: lace (Motorradlackierung)
A 2012-10-11: http://oxforddictionaries.com/defi...
F 2012-10-11: lace out
A 2012-03-24: lace fabric shoes
F 2012-03-24: lace shoe
A 2010-05-26: there's bekloppt and bedröppelt, b...
A 2010-02-19: attractive lace = fine .... wo, w...
F 2010-01-25: mounted lace-pillow
A 2009-12-22: This thread gets more weirderer by...
A 2009-04-23: @ddr and dfoote: That's what I tho...
F 2009-01-16: lace garters with black rosettes
A 2008-12-03: Perhaps even more probable: finish...
A 2008-12-03: or, a new wild guess: lace+funeral?
F 2008-12-03: One word, one careless moment and ...
A 2007-12-21: For plates, this is called a lace edge
F 2007-10-07: you've spilt sth. on that lace collar.
A 2007-10-02: Lace?
A 2007-09-24: lace support system ?
F 2007-09-24: on shoes - Schnüreinlage - lace inlay?
A 2006-10-22: I'm unsure about the "bunch" of la...

» Im Forum nach lace suchen
» Im Forum nach lace fragen

Recent Searches
Similar Terms
labyrinthitis
labyrinths
labyrinth seal
labyrinth spider
LAC
Lac Alaotra bamboo lemur
Lac Alaotra gentle lemur
Laccadive Sea
laccase
laccolith
• lace
lacebark elm
lacebark / lace-bark pine
lace blouse
lace bobbin
lace body
lace border
lace bra
lace briefs
lace bug
lace bugs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden