All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: lace
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lace in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: lace

Translation 1 - 50 of 183  >>

English German
 edit 
NOUN1   a lace | laces
 edit 
NOUN2   lace [fabric] | -
 edit 
VERB  to lace | laced | laced ... 
 
SYNO   to lace | to lace up | lace | lacing ... 
to lace
354
schnüren
to lace
222
zusammenbinden
to lace sth. [interweave]
65
etw. verflechten
electr. to lace
30
abbinden [Kabel]
to lace
7
verlitzen
gastr. to lace [add a dash of liquor to]einen Schuss Alkohol zugeben
Nouns
lace
420
Schnur {f}
textil. lace
193
Spitze {f}
cloth. lace
67
Senkel {m}
textil. lace
40
Spitzenborte {f}
cloth. lace [for shoe, corset]
39
Schnürband {n}
tech. lace
34
Kabelbinder {m}
lace
11
Litze {f}
2 Words: Others
lace-decorated {adj}spitzenverziert
cloth. lace-trimmed {adj}spitzenbesetzt
2 Words: Verbs
to lace (into sb./sth.) [Am.] [coll.] [to attack]jdn./etw. attackieren
to lace in [a corset]einschnüren
to lace in [a corset]lacieren [einschnüren, mit Band durchflechten]
to lace upzusammenschnüren
to lace with sth.mit einer Prise (von) etw. versetzen
2 Words: Nouns
textil. blonde lace [also: blond lace]Seidenspitze {f} [Spitze aus Rohseide, auch z. B. Chantilly-Spitze]
textil. bobbin laceKlöppelspitze {f}
textil. bone laceKlöppelspitze {f}
cloth. boot laceSchnürsenkel {m}
textil. Brussels laceBrüsseler Spitze {f}
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Rindenflechten-Grünspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Flechten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Rindenflechten-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom. Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]Grüner Rindenflechten-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
bot. Burgundy lace [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
textil. Chantilly laceChantillyspitze {f}
cloth. corset laceKorsettschnur {f}
textil. delicate lacezarte Spitze {f}
textil. French lacefranzösische Spitze {f}
optics glasses laceBrillenband {n}
textil. guipure laceLuftspitze {f}
hairpin laceGabelhäkelei {f}
bot. highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
cloth. lace blouseSpitzenbluse {f}
tools lace bobbinKlöppel {m}
ind. textil. lace bobbinKlöppelspule {f}
cloth. lace bodySpitzenbody {m}
cloth. lace bodySpitzen-Body {m}
textil. lace borderSpitzensaum {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Schmuckspanner {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Schmuck-Kleinspanner {m}
entom. lace border [Scopula ornata] [moth]Weißer Dost-Kleinspanner {m}
cloth. lace braSpitzen-BH {m} [BH aus (mit) Spitze]
cloth. lace briefsSpitzenslip {m}
entom. lace bugGitterwanze {f}
» See 8 more translations for lace within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=lace
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


Forum
Q 2013-09-09: lace (Motorradlackierung)
A 2012-10-11: http://oxforddictionaries.com/defi...
Q 2012-10-11: lace out
A 2012-03-24: lace fabric shoes
Q 2012-03-24: lace shoe
A 2010-05-26: there's bekloppt and bedröppelt, b...
A 2010-02-19: attractive lace = fine .... wo, w...
Q 2010-01-25: mounted lace-pillow
A 2009-12-22: This thread gets more weirderer by...
A 2009-04-23: @ddr and dfoote: That's what I tho...
Q 2009-01-16: lace garters with black rosettes
A 2008-12-03: Perhaps even more probable: finish...
A 2008-12-03: or, a new wild guess: lace+funeral?
Q 2008-12-03: One word, one careless moment and ...
A 2007-12-21: For plates, this is called a lace edge
Q 2007-10-07: you've spilt sth. on that lace collar.
A 2007-10-02: Lace?
A 2007-09-24: lace support system ?
Q 2007-09-24: on shoes - Schnüreinlage - lace inlay?
A 2006-10-22: I'm unsure about the "bunch" of la...

» Search forum for lace
» Ask forum members for lace

Recent Searches
Similar Terms
Labyrinth of Passions
labyrinths
labyrinth seal
labyrinth spider
LAC
Lac Alaotra bamboo lemur
Lac Alaotra gentle lemur
Laccadive Sea
laccase
laccolith
• lace
lacebark elm
lacebark / lace-bark pine
lace blouse
lace bobbin
lace body
lace border
lace bra
lace briefs
lace bug
lace bugs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads