Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lassen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1693  >>

EnglischDeutsch
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
to let
2645
lassen
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
901
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to cause [induce]
362
lassen [veranlassen]
to allow [let]
168
lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]
61
lassen [zulassen]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
28
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
26
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to allow sb. sth. [permit, credit]
22
jdm. etw. lassen
2 Wörter: Verben
to follow up A with BA B folgen lassen
to drainabfließen lassen
to drain awayabfließen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to ageablagern lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
sports to relegate [club]absteigen lassen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to leave aloneallein lassen
to leave alonealleine lassen [ugs.]
to soundanklingen lassen
econ. ind. to ramp upanlaufen lassen [Produktion u.ä.]
to primeansaugen lassen
idiom to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated]anschreiben lassen
to bloatanschwellen lassen
to tumefyanschwellen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
to raise [water level]ansteigen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
to bust [Am.] [sl.]auffliegen lassen
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
to sparkaufkeimen lassen
to bring to a boil [Am.]aufkochen (lassen)
to bring to the boilaufkochen (lassen)
sports to field [football]auflaufen lassen
to arrayaufmarschieren lassen
mil. to deployaufmarschieren lassen
to allow to get upaufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to bleed white [fig.]ausbluten (lassen) [fig.]
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]ausfallen lassen
to taper offauslaufen lassen
to let offaussteigen lassen
to swingbaumeln (lassen)
to keepbestehen lassen
to retainbestehen lassen
to breathalyze [Am.]blasen lassen
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
» Weitere 130 Übersetzungen für lassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.


Forum
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnun...
A 2016-08-31: jemanden über's Stöckchen springen...
A 2016-08-30: Asche in die Schweiz überführen la...
A 2016-08-19: Aus dem Militärischen: alles in di...
A 2016-06-19: schon richtig, das ist Futur. Aber...
A 2016-05-23: Er kann sich nicht wecken lassen, da ...
A 2016-05-11: @Windfall. Ich habe niemanden pers...
A 2016-05-07: Leave my hair down = offen lassen
A 2016-05-03: Lassen, wie es ist.
A 2016-04-22: Ich wäre hier eher für: ... unausg...
A 2016-04-22: "jdn. durchfallen lassen" kann man...
A 2016-04-22: Ich frage mich, was sie sich für d...
A 2016-04-03: @ caasper: dann schreib doch gleic...
F 2016-03-30: in Formation fliegen lassen
A 2016-03-29: Ich habe ihr gesagt, sie soll sich...
A 2016-03-27: Du kannst Dir eigentlich hier stec...
A 2016-03-26: Es ist immer noch besser, Paul, im...
A 2016-03-10: Mein Vorschlag wäre, die nachträgl...
A 2016-02-15: @Paul: Das Problem mit den Idioms ...
A 2015-12-26: hier: als ich unleugbaren / unwide...

» Im Forum nach lassen suchen
» Im Forum nach lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lass uns offen reden.
Lass uns sehen, ...
Lass uns verschwinden!
Lass uns was essen.
lass von dir hören!
Lass Worten Taten folgen!
lass'
Lassa-Fieber
Lassa-Virus
lasse
• lassen
Lassen Sie das Spaßen!
Lassen Sie mich raten.
lassend
Lasset
Lasset uns beten.
Lassi
Lassis
Lasso
Lassoknoten
Lassos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten