Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lease
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lease in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lease

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a lease | leases
 edit 
VERB  to lease | leased | leased ... 
 
SYNO   to lease | to rent | to let | lease ... 
to lease
529
mieten
to lease
214
verpachten
to lease
156
pachten
to lease
70
leasen
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
Substantive
lease
241
Miete {f}
lease [contract]
177
Mietvertrag {m}
law lease
156
Pacht {f} [Pachtvertrag, Pachtdauer]
lease
14
Pachtverhältnis {n}
lease
10
Verpachtung {f}
econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]
6
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
leasePachtung {f}
econ. law RealEst. lease [object under lease]gepachtetes Objekt {n}
econ. law RealEst. lease [object under lease]Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
2 Wörter: Andere
by lease {adv}durch Pacht
on lease {adv}auf Pacht
on leasein Miete
on lease {adv}in Pacht
2 Wörter: Verben
aviat. to dry-lease[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
RealEst. spec. to lease sth. outetw. in Bestand geben [österr.]
to lease sth. to sb.etw. an jdn. verleasen
to lease to sb.an jdn. verpachten
to sub-leaseweiterverpachten
aviat. to wet-lease[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
2 Wörter: Substantive
law building leaseBaurecht {n}
law building leaseErbbaurecht {n}
building-leaseerbpachtrechtliche Überlassung {f}
acc. fin. capital leaseFinanzierungsleasing {n}
capital leaseLeasing {n} von Anlagen
equipment leaseGeräteleasing {n}
fin. finance leaseFinanzierungsleasing {n}
finance leaseFinanz-Leasingvertrag {m}
financial leaseFinanzierungs-Leasing {n}
RealEst. fixed leaseFestpacht {f}
ground leaseGrundstückspacht {f}
lease agreementMietvertrag {m}
lease agreementPachtvertrag {m}
lease contractLeasingvertrag {m}
lease contractMietvertrag {m}
lease contractPachtvertrag {m}
lease costsMietkosten {pl}
law lease expirationAuslauf {m} des Mietvertrages
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
RealEst. lease income {sg}Pachteinnahmen {pl}
fin. lease liabilityLeasingverbindlichkeit {f}
lease paymentMietzahlung {f}
lease priceMietpreis {m}
lease transactionMietgeschäft {n}
long leaselange Pachtzeit {f}
mining mineral leasePacht {f} eines Bergbaurechtes
» Weitere 5 Übersetzungen für lease innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=lease
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
A 2013-08-13: property lease = Miete
F 2013-08-13: cost of lease revenue
A 2013-04-04: It's not a hurrah contract, it's o...
A 2011-04-08: Die Insel steht nicht zum Verkauf,...
F 2010-08-10: Lease
F 2010-07-21: How can you "sell a lease"? Or rat...
A 2010-01-21: Rent and lease sounds wrong - if y...
F 2009-08-13: (tax-exempt accounts) ..... have b...
A 2009-07-31: A designates B for the settlement ...
A 2009-04-21: negotiated in accordance with the ...
F 2009-04-21: lease to
A 2009-04-15: We reserve the right to lease out ...
A 2009-03-31: or "by waiving the lease??"
A 2008-12-19: lease termination agreement
F 2008-12-10: Aus einem Mietvertrag (lease agreement)
A 2008-12-05: Conversely, however, after expiry ...
F 2008-12-05: to lease the right to do sth.
A 2008-11-12: ... how the man of 40 years of age...
A 2008-09-19: (Installation of) cogeneration hea...
A 2008-09-17: lease clause providing for a rent ...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
learn-to-drink cup
learn to love sb./sth.
learn to one's cost
learn to print
learn to share
learn to speak
learn to swim
learn to write
Lear's macaw
leasable
• lease
lease agreement
lease and release
lease contract
lease costs
leased
leased circuit
leased connection
leased land
leased line
leased object

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden