Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leaving
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leaving in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: leaving

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB1  to leave | left | left
leaving | leaves
 edit 
VERB2  to leave [put forth leaves] | leaved | leaved
leaving | leaves
 
SYNO   departure | going | going away ... 
leaving {adj} {pres-p}
104
verlassend
leaving {adj} [train etc.]
21
abfahrend [attr.]
leaving {adj} {pres-p} [a country]
8
ausreisend [attr.]
Substantive
leaving
30
Verlassen {n}
leaving
27
Abgang {m} [Weggehen, Verlassen]
leaving
19
Gehen {n} [Abschied]
law leaving
12
Überlassung {f}
leaving [e.g. of sth. somewhere]
10
Belassen {n}
leaving [exit]
6
Hinausgehen {n}
leavingWeggang {m}
2 Wörter: Andere
leaving ajar {pres-p}angelehnt lassend [Tür, Fenster]
leaving open {adj}auflassend [Tür, Fenster]
while leaving {adv}im Hinausgehen
2 Wörter: Substantive
educ. leaving certificateAbgangszeugnis {n}
educ. leaving certificateAbschlusszeugnis {n}
educ. leaving certificateSchulabgangszeugnis {n}
educ. Leaving Certificate [Irish: A-Levels]Matura {f} [österr.]
leaving do [Br.] [coll.]Ausstandsfeier {f}
educ. Unverified leaving examinationAbgangsprüfung {f}
chem. leaving groupAbgangsgruppe {f}
chem. leaving groupFluchtgruppe {f}
leaving passengersabfahrende Passagiere {pl}
leaving presentAbschiedsgeschenk {n}
educ. leaving schoolAbgang {m} von der Schule
educ. leaving schoolAbgehen {n} von der Schule
naut. leaving service [procedure that ends the service of a sailor]Abmusterung {f}
leaving undisturbedBelassung {f}
leaving-certificateAbgangszeugnis {n}
jobs persons leavingAbgänge {pl}
jobs persons leavingAustritte {pl}
educ. school leavingSchulabgang {m}
educ. school-leavingSchulentlassung {f}
3 Wörter: Andere
after leaving schoolnach ihrer / der Schulentlassung
educ. after leaving schoolnach dem Abgang von der Schule
I'm leaving you!Ich verlasse dich!
3 Wörter: Substantive
educ. early school leavingSchulabbruch {m}
relig. leaving a church [by an official declaration]Kirchenaustritt {m} [offiziell]
pol. leaving a partyParteiaustritt {m}
leaving without noticeNichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist
educ. persons leaving schoolAbgänger {pl}
educ. school leaving examinationMatura {f} [österr.] [schweiz.]
educ. school leaving examination [and university entrance examination]Reifeprüfung {f}
school-leaving ageSchulabgangsalter {n}
school-leaving ageSchulentlassungsalter {n}
educ. school-leaving certificateSchulabgangszeugnis {n}
educ. school-leaving certificateSchulentlassungszeugnis {n}
educ. school-leaving qualification [Br.]Schulabschluss {m}
4 Wörter: Andere
Are you leaving tomorrow?Fährst du morgen ab?
on entering or leaving {adv}beim Betreten oder Verlassen
on leaving the country {adv}bei der Ausreise
on leaving the room {adv}beim Verlassen des Raumes
when leaving the room {adv}beim Verlassen des Raumes
4 Wörter: Substantive
educ. secondary school leaving certificatemittlere Reife {f}
statutory school-leaving agegesetzliches Schulentlassungsalter {n}
5+ Wörter: Andere
rail By what train are you leaving?Mit welchem Zug fährst du?
cut down leaving approx. 2 cmbis auf ca. 2 cm abschneiden
Leaving aside the fact that ...Abgesehen davon, dass ...
on condition of his leavingunter der Bedingung, dass er ging
Shall you be leaving tomorrow?Fährst du morgen ab?
idiom The rats are leaving / deserting the sinking ship.Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
when / on leaving the building {adv}bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building {adv} [house]bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the house {adv}bei / beim Verlassen des Hauses
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
5+ Wörter: Verben
educ. to take one's school-leaving exam [Br.]maturieren [österr.] [Abitur machen]
to take one's school-leaving examination [Br.]maturieren [österr.] [Abitur machen]
5+ Wörter: Substantive
law pol. ban on leaving the countryAusreisesperre {f}
law pol. ban on leaving the countryAusreiseverbot {n}
relig. leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]]Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
educ. those leaving school before finishingSchulabbrecher {pl}
educ. those leaving school without a certificateSchulabgänger {pl} ohne Abschluss
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Leaving Las Vegas [Mike Figgis]Leaving Las Vegas
» Weitere 18 Übersetzungen für leaving innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=leaving
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.


Forum
A 2016-10-23: I took Abschied to mean that one o...
F 2016-02-26: Leaving the EU would hurt Britain,...
A 2015-10-14: +Leaving Before The Rain Comes: Cl...
A 2015-02-26: staff leaving form --- man kann di...
A 2015-02-26: staff leaving
A 2013-12-14: What happened to Tayfun-D? You are...
A 2013-08-21: people around me were leaving thei...
A 2012-12-23: obtain a school-leaving qualificat...
F 2012-07-13: Would it be necessary to insert a ...
A 2012-06-30: Please preheat the oven as I'm lea...
A 2012-06-18: Or betrays someone who has been le...
A 2012-02-23: How about leaving out the music en...
A 2011-12-15: No hidden meanings. The writer has...
F 2011-09-19: Leaving the eurozone and devaluing
A 2011-09-11: Leaving date or last day of employ...
A 2011-06-11: School leaving and.(?).....certificate
A 2011-05-05: And is she leaving you in peace (a...
A 2011-05-05: And - is she leaving you alone finally?
A 2011-04-09: Leaving aside the issue of pseudos...
A 2011-02-15: English works best when kept strai...

» Im Forum nach leaving suchen
» Im Forum nach leaving fragen

Recent Searches
Similar Terms
leaven the bread dough
leavened
leavened bread
leavened cake
leavened dough
leavener
leavening
leavening agent
leavens
Leaves
• leaving
leaving a church
leaving a party
leaving ajar
Leaving Certificate
leaving do
leaving group
leaving open
leaving passengers
leaving present
leaving school

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten