All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: liegen
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

liegen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: liegen

Translation 1 - 50 of 293  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Liegen | -
 edit 
NOUN2   die Liege | die Liegen
 edit 
VERB   liegen | lag | gelegen
 edit 
to lie [be in a horizontal position, be situated]
2393
liegen
to lay [coll.] [nonstandard for lie]
333
liegen
to sit [building etc.]
311
liegen [gelegen sein]
to rest [lie, be placed in a specified postion]
120
liegen [(auf etw.) ruhen]
comp. to reside [e.g. data in memory]
106
liegen [z. B. Daten im Speicher]
to suit sb.
65
jdm. liegen
to be recumbentliegen
Unverified to hold [retain a hold, firm contact]liegen [eine gute, sichere Lage in / auf etw. haben]
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
Nouns
recumbency
14
Liegen {n}
2 Words: Others
neglected {adj}liegen geblieben
2 Words: Verbs
to be due to sth.an etw. [Dat.] liegen
to be accounted for by sth. [to be due to]an etw. [Dat.] liegen
to be down to sth. [be attributable to sth.]an etw. [Dat.] liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
to lie on top of each otheraufeinander liegen [alt]
to lie full length [also: full-length]ausgestreckt liegen
to reside in sb.bei jdm. liegen
bibl. to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie idlebrach liegen
to lie in between / in-betweendazwischen liegen
to be on the first floor [Am.]ebenerdig liegen
to be on the ground floor [Br.]ebenerdig liegen
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
to leave sth. [not use it]etw. liegen lassen [nicht benutzen]
to be flattenedflach liegen [Getreidehalme etc.]
to lie [be ill]flach liegen [ugs.] [krank sein]
to be level-pegging [Br.]gleichauf liegen
idiom to go head to headgleichauf liegen
to be in a dead heat [Am.]gleichauf liegen
to be dead on [coll.]goldrichtig liegen [ugs.]
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to reside in sth. [fig.]in etw. [Dat.] liegen [fig.]
to be hamstrunglahm liegen
to rest withliegen bei
to be left behindliegen bleiben
to stay lying downliegen bleiben
to stay in bedliegen bleiben [im Bett bleiben]
to lie [snow]liegen bleiben [Schnee]
to settle [snow]liegen bleiben [Schnee]
to stick [snow]liegen bleiben [Schnee]
meteo. to remain on the ground [snow]liegen bleiben [Schnee]
automot. traffic to conk out [coll.]liegen bleiben [ugs.]
to overlieliegen über
to be obviousnahe liegen [alt]
to suggest itselfnahe liegen [alt]
to be more obviousnäher liegen
» See 17 more translations for liegen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec


Forum
A 2014-11-02: @ interessierter Forumsteilnehmer:...
Q 2014-05-21: Neben der Nähmaschine liegen/stehe...
A 2014-04-24: Länder, die nicht an diesem Meer liegen
Q 2014-03-26: offen liegen/offenliegen/ etw. lie...
Q 2014-01-27: polizeilich in Erscheinung getrete...
A 2013-11-13: Ja. in etwa: die Hürden liegen seh...
Q 2013-10-22: In der Hand liegen
A 2013-10-05: im Fahrzeug liegen lassen
Q 2013-06-06: dying by inches - im Sterben liegen?
Q 2013-06-06: dying by inches - im Sterben liegen?
Q 2013-05-28: im fernen Nebel liegen
Q 2013-05-17: Was heißt: hinten sein / zurück li...
Q 2013-05-09: auf das Knie liegen sollte man sich
A 2013-04-30: Stehen / liegen.
A 2013-04-27: @joebauer - danke, allerdings, die...
A 2013-04-07: Für mich liegen die Dinge einfach:
A 2013-02-26: alex-k und Gobber liegen richtig
A 2013-01-14: der Schnee bleibt (nicht) liegen
A 2012-11-16: liegen
Q 2012-11-16: ist oder liegen

» Search forum for liegen
» Ask forum members for liegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Liegedreirad
Liegefläche
Liegegebühr
Liegegeld
Liegegeldbetrag
Liegegeschwüre
Liege ich richtig?
Liegekur
Liegematte
Liegemeditation
• liegen
liegen bei
liegen bleiben
liegenbleiben
liegenbleibend
liegend
Liegendanfahrt
Liegendanschlag
liegend aufbewahrt werden
Liegende
liegende Acht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers