liegt viel an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: liegt viel an

Übersetzung 1 - 50 von 10153 >>

	Englisch	Deutsch
	That is important to me.	Es liegt mir viel daran.
	It means a lot to me.	Es liegt mir viel daran.
Teilweise Übereinstimmung
	It's up to him.	Es liegt an ihm.
	So what's today? `[coll.]`	Was liegt heute an? `[ugs.]`
	I care about you.	Mir liegt was an dir. `[ugs.]`
	It's up to you ...	Es liegt ganz an dir ...
	I care about you.	Es liegt mir was an dir. `[ugs.]`
	Is it me, or ... ? `[Is` `it` `my` `fault` `...]`	Liegt es an mir, oder ... ?
	It rests with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	This is due to a lack of support.	Dies liegt an fehlender / mangelnder Unterstützung.
	It's up to you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	an awful lot	furchtbar viel `[ugs.]`
	an awful lot	schrecklich viel `[ugs.]`
	an awful lot	unheimlich viel `[ugs.]`
	an awful lot of noise	schrecklich viel Lärm `{m}` `[ugs.]`
	That sounds much better.	Das hört sich viel besser an.
	to take much pleasure in sth.	viel Freude an etw.^Dat. haben
	not an awful lot better `[coll.]`	nicht soo viel besser `[ugs.]`
	to do sb. too great an honor `[Am.]`	jdm. zu viel Ehre antun
	to do sb. too great an honour `[Br.]`	jdm. zu viel Ehre antun
	It was as good as an acceptance.	Das war so viel wie eine Zusage.
	It's not an awful lot better.	Das ist nicht (so) sehr viel besser.
	loads of sth. `[coll.]` `[e.g.` `time,` `money]`	unheimlich viel (an) etw. `[z.` `B.` `Zeit,` `Geld]`
	It's not an awful lot better.	Das ist nicht (so) arg viel besser. `[regional,` `bes.` `südd.]`
	sth. overlies	etw. liegt über
	geogr. sth. is located	etw. liegt
	sb./sth. couches	jd./etw. liegt
	copyright by	das Urheberrecht liegt bei
	That's because ...	Das liegt daran, dass ...
	What's wrong?	Wo liegt das Problem?
	Howe come (that) ...?	Woran liegt es, dass ...?
	That is because ...	Das liegt daran, dass ...
	Dependency is at ... %.	Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
	A catalogue is enclosed.	Ein Katalog liegt bei.
	It is obvious.	Es liegt auf der Hand.
	It's years ago.	Das liegt Jahre zurück.
	as the case stands `{adv}`	wie die Sache liegt
	The case is this: ...	Der Fall liegt so: ...
	The operative word is ...	Die Betonung liegt auf ...
	the situation is different	die Sache liegt anders
	We are concerned that ...	Uns liegt daran, dass ...
	Why is it that ...?	Woran liegt es, dass ...?
	idiom It is on you.	Es liegt in deiner Hand.
	It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
	Its origin is unknown.	Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
	idiom The choice is yours.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
	The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
	idiom It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
	idiom It stands to reason that ...	Es liegt nahe, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=liegt+viel+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Forum

» Im Forum nach liegt viel an suchen
» Im Forum nach liegt viel an fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Liegewagen
Liegewagenplatz
Liegewiese
Liegezeit
Liegnitz
Lie-Gruppe
liegst
liegt
liegt auf der Hand
liegts
liegt über
lieh
lieh aus
Liek
Lie-Klammer
Lien
lienal
Lienhard
Lienhard und Gertrud
Lienitis
Lienografie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten