Dictionary English → German: lines in the face

Translation 1 - 50 of 47855 >>

	English	German
	lines (in the face)	Züge `{pl}` (im Gesicht)
Partial Matches
	F RadioTV Lines in the Sand `[House` `season` `3]`	Sandkastenspiele
	black in the face	dreckig im Gesicht
	in the face of `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`
	in the face of `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[angesichts]`
	pale in the face	blass im Gesicht
	right in the face `{adv}`	mitten ins Gesicht
	written in the face	ins Gesicht geschrieben
	to strike in the face	ins Gesicht schlagen
	line (in the face)	Zug `{m}` (im Gesicht)
	slap (in the face)	Backenstreich `{m}` `[veraltet]`
	slap in the face	Backpfeife `{f}`
	slap in the face	Maulschelle `{f}` `[veraltet,` `noch` `regional]`
	slap in the face	Ohrfeige `{f}`
	slaps in the face	Ohrfeigen `{pl}`
	fair in the face `{adv}` `[dated]`	mitten ins Gesicht
	in the face of sth. `{adv}`	trotz etw. `[Dat.]`
	idiom to hit sb. in the face	jdm. eins vor die Rübe hauen `[ugs.]`
	to slap sb. in the face	jdm. eine ballern `[ugs.]`
	to slap sb. in the face	jdn. dachteln `[österr.]` `[südd.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	slap in the face `[fig.]`	Beleidigung `{f}`
	slap in the face `[fig.]`	kalte Dusche `{f}` `[fig.]`
	in the face of death `{adv}`	angesichts des Todes
	Look him in the face!	Schau ihm ins Gesicht!
	to go red in the face	einen roten Kopf bekommen
	to go red in the face	erröten
	to go red in the face	rot (im Gesicht) werden
	idiom to look death in the face	dem Tod ins Angesicht blicken `[geh.]`
	to look straight in the face	geradewegs ins Gesicht sehen
	to stare death in the face	dem Tod ins Auge blicken
	film pie-in-the-face gag	Torten-Gag `{m}`
	in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
	to fly in the face of reason	gegen jede Vernunft sein
	to fly in the face of reason	jeder Vernunft entbehren
	idiom to fly in the face of sth.	etw. `[Dat.]` völlig widersprechen
	idiom to fly in the face of sth.	etw. `[Dat.]` vollkommen widersprechen
	to get a slap in the face	eine gewatscht kriegen `[südd.]` `[österr.]`
	I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
	The light was shining in my face.	Das Licht schien mir ins Gesicht.
	idiom to be staring sb. in the face `[fig.]`	direkt vor jdm. liegen `[fig.]`
	idiom to be staring sb. in the face `[fig.]`	jdm. direkt vor der Nase liegen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom to be staring sb. in the face `[fig.]`	klar auf der Hand liegen
	to give up in the face of sth.	vor etw. kapitulieren
	to shut the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zumachen
	to slam the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
	to talk oneself black in the face `[coll.]`	sich totreden `[ugs.]`
	idiom to talk oneself blue in the face `[coll.]`	sich den Mund fransig reden `[ugs.]`
	idiom to talk oneself blue in the face `[coll.]`	sich den Mund fusslig reden `[ugs.]`
	Death / Defeat was staring him in the face.	Er blickte dem Tod / der Niederlage ins Auge.
	idiom to talk till one is blue in the face	sich `[Dat.]` den Mund fusselig reden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=lines+%28in+the+face%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.257 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lines (in the face) in other languages:

Dictionary English → German: lines in the face

Translation 1 - 50 of 47855 >>