Wörterbuch Englisch → Deutsch: listing to the left

Übersetzung 1 - 50 von 62013 >>

	Englisch	Deutsch
	listing to the left `{adj}` `[also` `fig.]`	linkslastig `[Schlagseite` `nach` `links]` `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	listing to the right `{adj}` `[also` `fig.]`	rechtslastig `[Schlagseite` `nach` `rechts]` `[auch` `fig.]`
	mil. To the left!	Linksum!
	(to the) left `{adv}` `[counterclockwise]`	linksherum
	(to the) left `{adv}` `[counterclockwise]`	linksrum `[ugs.]` `[linksherum]`
	Closer to the left!	Mehr links heran!
	furthest to the left `{adj}`	äußerst links
	journ. pol. leaning to the left `{adj}`	linkslastig
	More to the left!	Mehr links heran!
	cloth. to dress (to the) left	Linksträger sein
	to keep to the left	sich links halten
	to move to the left	nach links rücken
	to turn to the left	nach links abbiegen
	to veer to the left	nach links abweichen
	bend to the left	Linkskurve `{f}`
	math. med. curvature to the left	Linkskrümmung `{f}`
	deviation to the left	Linksabweichung `{f}` `[Abweichung` `nach` `links]`
	roll to the left	Rolle `{f}` links
	pol. shift to the left	Linksruck `{m}`
	pol. shift to the left	Linksrutsch `{m}`
	pol. swing to the left	Linksruck `{m}`
	sth. rotates to the left	etw. dreht nach links
	mil. To the left about turn!	Linksum kehrt!
	to look (to the) left / right	sich^Akk. nach links / rechts umblicken
	to turn to the left / right	nach links / rechts drehen
	stat. distribution skewed to the left	linksschiefe Verteilung `{f}`
	TrVocab. Turn to (the) left! `[on` `foot]`	Gehen Sie nach links! `[formelle` `Anrede]`
	to angle off to (the) right / left	nach rechts / links abbiegen
	Unverified to swing (out) to the left / right	nach links / rechts umschwenken
	to turn off to the right / left	nach rechts / links abbiegen
	audio presented to the left ear `{adj}` `[words,` `stimuli` `etc.]`	linksohrig präsentiert `[Wörter,` `Reize` `usw.]`
	to be left to the tender mercies of sb.	jds. Gnade überlassen sein
	to tip to the left `[e.g.` `scale-pan,` `boat]`	sich^Akk. nach links neigen `[z.` `B.` `Waagschale,` `Boot]`
	rail Exit to the left in the direction of travel	Ausstieg in Fahrtrichtung links
	stocks admission to listing	Börsenzulassung `{f}` `[für` `eine` `Aktie]`
	access from the left / left-hand side	linksseitiger Zugang `{m}`
	listing of the shares	Notierung `{f}` der Aktienwerte
	stocks listing at the stock exchange	Einführung `{f}` an der Börse
	directory / listing of the directors `[at` `a` `company]`	Direktorenverzeichnis `{n}`
	traffic Left yields to right.	Rechts vor Links.
	reversed left to right `{adj}`	seitenverkehrt
	to be left to oneself	sich^Dat. selbst überlassen sein
	print spec. left-to-right `{adj}` <LTR> `[writing]`	rechtsläufig `[Schrift]`
	print spec. right-to-left `{adj}` <RTL> `[writing]`	linksläufig `[Schrift]`
	med. left-to-right shunt <LRS>	Links-rechts-Shunt `{m}` <LRS> `[auch:` `Links-Rechts-Shunt]`
	med. right-to-left shunt <RLS>	Rechts-links-Shunt `{m}` <RLS> `[auch:` `Rechts-Links-Shunt]`
	We left nothing to chance.	Wir haben nichts dem Zufall überlassen.
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linken / Rechten sitzen `[mit` `Possessivpronomen:` `meiner,` `deiner,` `seiner,` `ihrer,` `unserer,` `eurer,` `ihrer]`
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linker / Rechter sitzen `[mit` `Nomen` / `Relativpronomen,` `z.` `B.:` `Herrn` `Kochs,` `Merkels,` `dessen,` `deren]`
	sth. cannot be left to itself	etw. kann nicht allein gelassen werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=listing+to+the+left
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.543 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

listing to the left in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: listing to the left

Übersetzung 1 - 50 von 62013 >>