 | English  | German | |
| – |
 | loose {adj} | 952 locker | |
| loose {adj} [unpacked] | 410 unverpackt | |
| loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue] | 397 lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk] | |
| cloth. loose {adj} | 66 weit | |
| loose {adj} [not exact, not fixed] | 50 frei [nicht exakt, nicht fixiert] | |
| loose {adj} [shaky, unsteady] | 48 wackelig | |
| loose {adj} {pred} | 38 los | |
| tech. loose {adj} | 19 ungebunden | |
| loose {adj} [deserted] | 16 verlassen | |
| med. tech. loose {adj} | 8 schlaff [Seil, Haut] | |
| loose {adj} [limp] | lappig [ugs.] | |
| loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral] | lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch] | |
| loose {adj} [limb etc.] | beweglich | |
| loose {adj} [vague] | ungenau [vage] | |
| Verbs |
| to loose [knot, grip etc.] | 132 lösen [Knoten, Griff etc.] | |
| to loose [abandon, forsake] | 42 verlassen | |
| to loose | 18 losmachen | |
| mil. to loose | 15 feuern | |
| mil. to loose [to fire] | 7 schießen | |
| to loose [e.g. a shot, an arrow, a missle or a round] | abfeuern [z. B. einen Schuß, einen Pfeil, eine Rakete od. Ladung] | |
| to loose [slacken] | lockern | |
| 2 Words: Others |
| coming loose | sich lösend | |
| loose-fitting {adj} | locker sitzend [bei Kleidung] | |
| loose-knit {adj} | grobmaschig [grob gestrickt] | |
| loose-living {adj} | verkommen | |
| loose-tongued {adj} | geschwätzig | |
| 2 Words: Verbs |
| to be loose | lose sitzen | |
| to be loose [clothes etc.] | locker sitzen [z. B. Kleidung] | |
| to be loose [morally] | lottern [schweiz.] | |
| to break loose | abbrechen | |
| to break loose | freisetzen | |
| to break loose | losbrechen | |
| to break loose | sich lösen | |
| to break loose | sich losreißen | |
| to break sth. loose | etw. losbrechen | |
| to come loose | freikommen | |
| to come loose | sich lockern | |
| to come loose | sich lösen | |
| mil. to cut loose | losschlagen | |
| to cut loose | losschneiden | |
| to get loose | loskommen | |
| to hang loose [Am.] [coll.] [Hang Loose ®] | locker bleiben [ugs.] | |
| to hang loose [Hang Loose ®] | schlottern [Kleidung] | |
| to let loose | freilassen | |
| to let loose | freisetzen | |
| to let loose | loslassen | |
| to let loose [forces] | entfesseln | |
| to let loose (sth.) [fig.] [words or sound] | etw. von sich geben | |
| to loose (off) [arrow] | abschießen | |
| to pry sth. loose | etw. loseisen [ugs.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=looseHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
