|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lose track of sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lose track of sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lose track of sb

Übersetzung 1 - 50 von 97970  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to lose track of sb.jdn. aus dem Auge verlieren
Teilweise Übereinstimmung
idiom to lose track ofden Überblick verlieren über
to lose track of timedas Zeitgefühl verlieren
to lose track of sth. [idiom]über etw.Akk. die Übersicht verlieren
law to lose custody of sb.das Sorgerecht für jdn. verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus den Augen verlieren
to keep track of sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to be on the track of sb.jdm. auf den Fersen sein
to be on the track of sb./sth.jdm./etw. auf der Spur sein
lose-lose situation [no-win situation]Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
to lose to sb.gegen jdn. verlieren
sb./sth. would losejd./etw. verlöre
to lose sb.'s trustdas Vertrauen von jdm. verlieren
to lose sb.'s trustjds. Vertrauen verlieren
to lose contact with sb.den Kontakt zu / mit jdm. verlieren
to lose faith in sb.an jdm. irrewerden
to lose faith in sb.den Glauben an jdn. verlieren
idiom to lose out to sb.gegenüber jdm. den Kürzeren ziehen
idiom to lose out to sb.gegenüber jdm. den Kürzern ziehen [poet.]
to lose sb. the jobjdn. den Job kosten [ugs.]
med. to lose sb. to cancerjdn. an (den) Krebs verlieren
to lose sb. to suicidejdn. durch Selbstmord verlieren
to make sb. lose heartjdn. decouragieren [geh.]
to lose sb. [get rid of]jdn. abhängen [Verfolger]
to lose sb. sth. [job, friendship]jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft]
to lose favour with sb. [Br.]jds. Gunst verlieren
to lose interest (in sb./sth.)das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
to lose interest (in sb./sth.)sichAkk. (an jdm./etw.) desinteressieren [geh.] [selten]
idiom to lose out to sb. [coll.]gegenüber jdm. den kürzeren ziehen [alt]
to lose faith in sb. doing sth.die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut
Unverified to lose interest quickly in sb./sth.schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
to make sb. lose his / her inhibitionsjdn. enthemmen
to track sb.jds. Spur verfolgen
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]
to lose one's hold on sb./sth.jdn./etw. loslassen [unbeabsichtigt]
to track sb./sth.jdm./etw. folgen [verfolgen]
to track sb./sth.jdn./etw. verfolgen
to track back sb./sth.jdn./etw. zurückverfolgen
to track down sb./sth.jdm./etw. nachspüren
to lose control of sth.die Gewalt über etw.Akk. verlieren
to lose control of sth.über etw.Akk. die Kontrolle verlieren
to not lose sight of sth.etw.Akk. nicht aus den Augen verlieren
idiom to lose (a lot of) weightvom Fleisch fallen [ugs.]
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
to lose sight of the facteine Tatsache übersehen
to throw sb. off (the) track [idiom]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
idiom to put sb. on the right track againjdn. wieder ins Lot bringen
to set sb. on the wrong track [idiom]jdn. auf die falsche Fährte locken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lose+track+of+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.796 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lose track of sb. suchen
» Im Forum nach lose track of sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
lose the beat
lose the day
lose the earlier advantage
lose the plot
lose the scent
lose the thread
lose time
lose to sb.
lose touch with
lose touch with reality
lose track of
lose track of sb.
lose track of sth.
lose track of time
lose validity
lose way
lose weight
loseyite
Losing
losing bargain
losing game

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung