| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: möchte

Übersetzung 51 - 90 von 90 <<

Englisch

Deutsch

–

VERB

mögen | mochte | gemocht/[mit zweitem Infinitiv] mögen [z. B. tun mögen] ...

edit

I don't want to bludgeon you into it.

Ich möchte dich nicht dazu zwingen.

I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

I would venture to say ...

Ich möchte die Bemerkung wagen ...

I'd like to take this opportunity to ...

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...

I'd like this one, not that one.

Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.

A word to the wise: ... [idiom]

Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben: ...

I'd like you to meet my friend.

Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.

I wonder who he is.

Ich möchte gern wissen, wer er ist.

TrVocab. I would like to rent a car.

Ich möchte gerne ein Auto mieten.

I'd like to know if ...

Ich möchte gerne wissen, ob ...

I'd like to see Mr. ...

Ich möchte gerne zu Herrn ...

I have no desire to cause you any trouble.

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]

I want to come clean with you. [coll.] [idiom]

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]

I want to tell you the truth.

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]

I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]

I want to read in peace.

Ich möchte in Ruhe lesen.

I'd like to have a day doing nothing.

Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln.

I want to run my own life.

Ich möchte mein eigenes Leben leben.

I'd like to say a big thank you to everyone.

Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.

Unverified I Just want to take a look. [Shopping]

Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung]

TrVocab. (I am) just browsing, thank you. [in a shop]

Ich möchte mich nur umschauen, danke.

I'd like to speak to the manager.

Ich möchte mit dem Chef sprechen.

I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]

I don't want that much.

Ich möchte nicht so viel.

It would be remiss not to tell you that ...

Ich möchte nicht versäumen zu erwähnen, dass ...

I don't want this to come off the wrong way.

Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]

I'd like to see you try.

Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.

med. I would like to ask you to strip down to your underwear.

Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.

I wouldn't trade with you for anything.

Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.

I am careful to point out that ...

Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...

quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]

Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.

quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]

Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.

Tell him to wait, will you?

Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]

Tell him to pick us up.

Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]

She's fishing for compliments.

Sie möchte gern ein Kompliment hören.

much as I would like

so gern ich auch möchte

If I went too far earlier on, I'd like to apologize.

Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.

To begin with, I would like to thank ...

Zunächst (einmal) möchte ich mich bei ... bedanken.

Unverified First, I would like to explain to you, ...

Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung]

» Weitere 5 Übersetzungen für möchte innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%B6chte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2023-05-01: Aliheret, manchmal ist es wirklich nicht leicht mit dir. Ab und zu möchte ...
A 2023-04-06: Möchte diese Einträge denn wirklich niemand neu öffnen?
A 2021-12-14: @Wegesrand: nun, hier möchte ich polarjud in Schutz nehmen.
A 2021-08-20: Patient möchte die Rettungsstelle vor der BE verlassenää
A 2021-05-01: Vielleicht möchte er darauf hinweisen, dass er die Rückantwort direkt als ...
A 2020-12-22: Der Grund, warum ich den Dativ im Satz vermeiden möchte, ..
F 2020-09-14: mochte
A 2020-07-22: > 17:47 Möchte nochmals unterstreichen, dass das vage Beraterische im Wort...
F 2020-02-03: jemand möchte sie ziehen
A 2019-05-20: @ paul: GL3,3 noch einmal -- ein interessanter Thread, den ich gern folgen...
A 2019-05-13: Frage zu +...+ von einem Amerikaner, der Deutsch studiert / lernen möchte.
A 2019-02-20: vollwert Ernährung ??? denn man kann ja, wenn man möchte " processed fo...
A 2018-08-20: Ich möchte die Arbeit gut gemacht machen?
A 2018-08-16: Ich möchte auch auf den Duden verweisen:
A 2018-06-29: Ich möchte hinzufügen, dass ein Prüfungstermin erst ab November 2018 erwün...
F 2018-06-09: Möchte nur gerne wissen...
A 2018-02-20: Ich möchte das etwas relativieren.
A 2018-01-31: Proteus 12:19, der guten Ordnung halber möchte ich Deiner Aufzählung noch ...
F 2017-11-25: Wie sagt man auf Englisch, wenn man an jemanden vorbeigehem möchte?
A 2017-05-16: Miroslaw: NEIN!!!! Das ist ja das genaue Gegenteil von dem, was sie sagen ...

» Im Forum nach möchte suchen
» Im Forum nach möchte fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Moby Duck
Mocambique-
Mocca
Moche
Moche-Kultur
Mochel-Becherling
Mochi
Mochica
möcht
mochte
• möchte
Möchtegern
Möchtegern-
Möchtegern-Edelmann
Möchtegern-Intellektueller
Möchtegernkritiker
Möchtegern-Philosoph
Möchtegern-Poet
Möchtegernpolitiker
Möchtegernschauspieler
Möchtegernschauspielerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung