 | English | German | |
| – | |
| Keywords contained |
 | to tire of sth./sb. | etw. / jds. müde werden | |
| to become tired | müde werden | |
| to become weary | müde werden | |
| to get tired | müde werden | |
| to tire | müde werden | |
| to grow tired of doing sth. | es müde werden etw. zu tun | |
| Partial Matches |
| dull {adj} | müde | |
| languid {adj} | müde | |
| languidly {adv} | müde | |
| sleepy {adj} | müde | |
| tired {adj} | müde | |
| tiredly {adv} | müde | |
| wearily {adv} | müde | |
| weary {adj} | müde | |
| a bit tired {adj} | etwas müde | |
| terribly tired {adj} | furchtbar müde [ugs.] | |
| unfatigued {adj} | nicht müde | |
| dead tired {adj} [coll.] | sehr müde | |
| dog-tired {adj} [coll.] | sehr müde | |
| to be tired of sth. | etw. [Gen.] müde sein | |
| to be tired | müde sein | |
| sports to wear out [football] | müde spielen | |
| Are you tired? | Bist du müde? | |
| I'm tired. | Ich bin müde. | |
| to be sleepy in the evening | abends müde sein | |
| to be sleepy in the morning | morgens müde sein | |
| tired, aching legs | müde, schmerzende Beine {pl} | |
| to be dead on one's feet | zum Umfallen müde sein | |
| idiom to be fit to drop [due to fatigue] [Br.] | zum Umfallen müde sein | |
| idiom to be ready to drop [due to fatigue] | zum Umfallen müde sein | |
| idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. | Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. | |
| You look tired. (So) I am. | Du siehst müde aus. Bin ich auch. | |
| I'm tired from work. | Ich bin müde von der Arbeit. | |
| I'm tired from work. | Ich bin von der Arbeit müde. | |
| idiom to not have a penny to one's name | keine müde Mark in der Tasche haben | |
| F lit. The Blue Knight [Joseph Wambaugh] | Der müde Bulle | |
| quote I am tired of ruling over slaves. | Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen] | |
| to become sth. | etw. werden | |
| to grow into sth. | etw. werden | |
| to turn into sth. | etw. werden | |
| to come [to become or seem to become] | werden | |
| to get [become, e.g. tired] | werden | |
| to grow [become gradually, e.g. old] | werden | |
| to turn [to reach the age of ...] | werden [Alter] [z. B. In diesem Jahr werde ich fünfzig (Jahre).] | |
| to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.] | werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.] | |
| philos. becoming | Werden {n} | |
| philos. relig. coming-into-being | Werden {n} | |
| [they] are processed | [sie] werden abgewickelt | |
| [they] are listed | [sie] werden aufgeführt | |
| [they] are settled | [sie] werden ausgeglichen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=m%C3%BCde+werdenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
