Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: müsste etw. tun
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

müsste etw. tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: müsste etw tun

Übersetzung 1 - 50 von 30913  >>

EnglischDeutsch
sb. would need to do sth.jd. müsste etw. tun [es wäre nötig]
there ought to be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
there should be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
sb. oughta [ought to] [coll.]jd. müsste
sb. would have tojd. müsste
sb. ought to [logical probability]jd. müsste
sb. would have tojd. müßte [alt]
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
idiom That ought to do.Das müsste reichen.
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn. etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
to design sth. to do sth.etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw. verwenden, um etw. zu tun
to use sth. to do sth.etw. benutzen / verwenden, um etw. zu tun
to use sth. as an opportunity to do sth.etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to do sth. for sb./sth.etw. für jdn./etw. tun
to do sth. to prepare sth.etw. tun, um etw. vorzubereiten
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
F RadioTV Leave It To BeaverErwachsen müßte man sein
to do sth.etw. tun
to cause sth. to do sth.etw. etw. tun lassen
She ought to know.Sie müsste es eigentlich wissen.
to do sth. about sth.etw. gegen etw. tun
idiom That should do the trick. [coll.]So müsste es gehen.
to grudge sth.etw. widerwillig tun
That should do the job. [coll.]Damit müsste es hinhauen. [ugs.]
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
to keep doing sth.andauernd etw. tun
to stop sth.etw.Dat. Einhalt tun
to do sth. deliberatelyetw. absichtlich tun
to keep doing sth.etw. dauernd tun
to enjoy doing sth.etw. gern tun
to love doing sth.etw. gerne tun
to do sth. oneselfetw. selbst tun
to keep doing sth.etw. ständig tun
to begrudge doing sth.etw. ungern tun
to pull a stuntetw. Wahnsinniges tun
to keep doing sth.etw. weiter tun
to keep doing sth.etw. weiterhin tun
to keep sth. upetw. weiterhin tun
to begrudge doing sth.etw. widerwillig tun
to do sth. deliberatelyetw. willentlich tun
to harm sb.jdm. etw. zuleide tun
to hurt sb.jdm. etw. zuleide tun
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
to purport to do sth.angeblich etw. tun
to derogate from sth.etw.Dat. Abbruch tun
to continue doing sth.etw. fürderhin tun [veraltet]
to like to do sth.etw. gern tun
to delight in doing sth.etw. gerne tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=m%C3%BCsste+etw.+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.


Forum

» Im Forum nach müsste etw. tun suchen
» Im Forum nach müsste etw. tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
müßig sein
müßige Frage
müßige Klasse
Müßiger
müßiges Geschwätz
Müßiggang
müßiggehen
Müßiggänger
Müßiggängerin
Müßigkeit
müßte
Mānana
Mława-Stellung
M☉
n
N wie Nordpol
N wie November
N'abend
N-
N-Acetylaspartat
n-Butanol

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden