|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: make merry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

make merry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: make merry

Übersetzung 1 - 50 von 2818  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to jollify | to make happy ... 
–
Suchbegriffe enthalten
to make merry(fröhlich) feiern
to make merrylustig sein [feiern]
Teilweise Übereinstimmung
merry {adj}fidel
merry {adj}froh
merry {adj}fröhlich
merry {adj}lustig
merry {adj}neckisch [scherzhaft]
merry {adj}spaßig
merry {adj}vergnügt
Merry Christmas!Frohe Weihnacht!
Merry Christmas!Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!Fröhliche Weihnachten!
to be merryfröhlich sein
merry fellowlustiger Bursche {m}
merry moodfröhliche Stimmung {f}
cloth. merry widow(trägerloses) Straps-Bustier {n}
cloth. merry widow(trägerloses) Strapsbustier {n}
merry widowlustige Witwe {f} [hum.]
merry-andrewClown {m} [fig.]
merry-go-roundKarussell {n}
merry-go-roundRingelspiel {n} [österr.]
the Merry Monarch"der fröhliche Monarch" [volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85)]
mus. F The Merry WidowDie lustige Witwe [Operette von Franz Lehár]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]angeheitert
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]angesäuselt [ugs.]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]beschwipst [ugs.]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]selig [ugs.] [beschwipst]
merry-go-around [spv.]Karussell {n}
merry-go-round [fig.]Endlosschleife {f} [fig.]
to lead a merry lifeein lustiges Leben führen
(horse) merry-go-roundReitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
merry month of MayWonnemonat Mai {m}
merry moon (of May)Wonnemond {m} (Mai) [veraltet]
merry-go-round horseKarussellpferd {n}
merry-go-round horseRingelspielpferd {n} [österr.]
merry with wine {adj} [postpos.] [Br.]weinselig
children's merry-go-roundKinderkarussell {n}
mus. F Till Eulenspiegel's Merry PranksTill Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]heiter [auch: angeheitert]
to go one's (merry) way [idiom]seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]
RadioTV F Merry Little Christmas [House season 3]Unfrohes Fest
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
sports to lead sb. a merry dance [coll.] [idiom]jdn. vorführen [ugs.]
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
lit. theatre F The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]
hist. Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]bei bester Laune sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=make+merry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach make merry suchen
» Im Forum nach make merry fragen

Recent Searches
Similar Terms
make literate
make little of sth.
make love
make love to sb.
make magic
make massive waves
make matters worse
Make me
make megabucks
make mention of sth.
• make merry
make mincemeat (out) of sb.
make mischief
make modifications
make money
make money by doing sth.
make money hand over fist
make money on the side
make money out of sth.
make money under the table
make mooneyes at sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung