 | English | German | |
 | dent. malplaced {adj} [tooth] | falsch stehend [Zahn] | |
| Partial Matches |
| dent. dens in dente [tooth within a tooth] | "Zahn in Zahn" | |
| dent. malplaced tooth | anomal stehender Zahn {m} [anomaler Zahnstand] | |
| dent. bicuspid {adj} [tooth] | zweihöckrig [Zahn mit zwei Höckern] | |
| chipped {adj} {past-p} [tooth, cup] | abgeplatzt | |
| dent. decayed {adj} [tooth] | faul [Zahn] | |
| dent. monocuspidate {adj} [tooth] | einhöckrig | |
| dent. paradental {adj} [adjacent to a tooth] | in Zahnnähe gelegen | |
| dent. paradental {adj} [adjacent to a tooth] | neben dem Zahn gelegen | |
| dent. tricanaled {adj} [tooth] | mit drei Wurzelkanälen [Zahn] | |
| to decay [tooth] | faulen [Zahn] | |
| dent. to remove [tooth] | extrahieren [Zahn] | |
| [person / child with a sweet tooth] | Naschkatze {f} [ugs.] | |
| dent. cutting [of a tooth] | Durchbruch {m} [eines Zahnes] | |
| dent. extrusion [tooth] | Verdrängung {f} nach außen [Zahn] | |
| dent. intrusion [tooth] | Intrusion {f} | |
| dent. intrusion [tooth] | Verdrängung {f} nach innen [Zahn] | |
| hunting zool. ivory [upper canine tooth; deer] | Grandel {f} [Eckzahn im Oberkiefer beim Rotwild] | |
| dent. odontexesis [tooth cleaning] | Zahnreinigung {f} | |
| dent. periodontometry [tooth mobility test] | Periodontometrie {f} [Messung der Zahnbeweglichkeit] | |
| rottenness [vegetation, tooth, egg etc.] | Faulheit {f} | |
| tush [tooth] | Eckzahn {m} [hauptsächlich eines Pferdes] | |
| dent. non-vital {adj} [tooth, pulp] | devital [Zahn, Pulpa] | |
| med. to have sth. out [appendix, tooth, etc.] | sich etw. entfernen lassen | |
| dent. to pull out [tooth] | extrahieren [Zahn] | |
| to surgically remove sth. [e.g. tooth] | etw. herausoperieren [ugs.] [z. B. Zahn] | |
| dent. dead tooth [coll.] [nonvital tooth] | devitaler Zahn {m} [toter Zahn] | |
| dent. distal surface [tooth] | Distalfläche {f} | |
| dragon's tooth [fossilised shark tooth] | Drachenzahn {m} | |
| dent. ectopic eruption [tooth] | ektopischer Durchbruch {m} [Zahn] | |
| dent. home care [tooth care at home] | Zahnpflege {f} zu Hause | |
| dent. malacotic enamel [or tooth] | weicher Schmelz {m} [oder Zahn] | |
| dent. periodontal ligament [tooth] | Wurzelhaut {f} [Zahn] | |
| dent. tech. tooth width [dental or gear tooth] | Zahnbreite {f} | |
| dent. wandering tooth [drifting tooth] | wandernder Zahn {m} | |
| med. cough during dentition [tooth cough] | Zahnhusten {m} | |
| dent. front tooth area [coll.] [anterior tooth area] | Frontzahnbereich {m} | |
| dent. (single) post-like root [rare] [single-rooted tooth] | Pfahlwurzel {f} | |
| a tooth for a tooth {adv} | Zahn um Zahn | |
| dent. pain in tooth / tooth pain | Zahnweh {n} [ugs.] [Zahnschmerz] | |
| loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue] | lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk] | |
| to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.] | etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.] | |
| tooth [in a saw, comb, etc., but not a dental tooth] | Zacke {f} [Säge, Kamm usw.] | |
| dent. buck tooth [an upper tooth that projects over the lower lip] | Hasenzahn {m} [ugs.] [oft pej.] | |
| dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ] | kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m} | |
| myth. tooth worm [a traditional belief about the pathogen of dental caries (tooth decay)] | Zahnwurm {m} | |
| bibl. an eye for an eye and a tooth for a tooth | Auge um Auge, Zahn um Zahn | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
