Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mess
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mess in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mess

Übersetzung 1 - 50 von 205  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   mess | -
 edit 
NOUN2   a mess | messes
 edit 
VERB  to mess | messed | messed ... 
 
SYNO   to mess | to mess up | mess ... 
measuring {adj}
14
Mess-
measuring {adj}Meß- [alt]
Verben
to mess
278
beschmutzen
gastr. to mess
60
essen [gemeinsam, insbes. mil.]
to messschmutzig machen
Substantive
mess
1123
Durcheinander {n}
mess
579
Unordnung {f}
mess
335
Schweinerei {f}
mess
258
Chaos {n}
mess
228
Sauerei {f}
mess
101
Schlamassel {m} [ugs.]
gastr. mil. naut. mess
44
Messe {f}
mess [defilement]
39
Verschmutzung {f}
mess
32
Schwierigkeiten {pl}
mess
24
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
mess
16
Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]
mil. mess
16
Kasino {n}
mess
14
Fiasko {n}
mess
12
Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]
mess [bungle]
12
Murks {m} [ugs.]
gastr. mess [rare] [meal] [archaic]
12
Speise {f}
mess
11
Desorganisation {f}
mil. mess [Br.]
11
Kantine {f}
mess
5
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]
tools caliperMess-Schieber {m} [Rsv.]
messDreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]
messSudelei {f}
messWirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]
mess [disorder]Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]
mess [disorder]polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]
2 Wörter: Andere
idiom A glorious mess!Ein schönes Chaos!
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
2 Wörter: Verben
to mess about [coll.]dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to mess about [coll.]herumalbern
to mess about [coll.]herumbummeln [ugs.]
to mess about [coll.]herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]herumfummeln [ugs.]
to mess about [coll.]rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]rumwursteln [ugs.] [herumwursteln]
to mess about [coll.]Fisimatenten machen [ugs.]
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to mess aroundpfuschen [ugs.]
to mess around [Am.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to mess around [coll.]herummurksen [ugs.]
to mess sb. up [sl.]jdn. fertigmachen
to mess sth. up [coll.]etw. vergeigen [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. vermurksen [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
» Weitere 10 Übersetzungen für mess innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=mess
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.


Forum
F 2015-02-04: the mess I am talking about
A 2014-08-15: to duff ~ to make a mess of; duffe...
F 2014-08-13: Another Facebook mess?
A 2014-03-19: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2014-01-22: I'm sorry about the above (2:27) m...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case...
A 2012-08-04: Only when they mess up or it looks...
A 2012-03-27: chaotic disorder, unprofessional mess
A 2012-03-17: To mess around/about with something.
A 2011-10-19: It definitely is a mess, you are right.
F 2011-03-13: be a mess
A 2010-12-24: this or the mess
A 2010-12-23: ja, klingt gut, evtl noch ... sort...
F 2010-12-23: sort out the mess
F 2010-12-12: mess you get down
A 2010-12-06: "to mess about with sb." ist briti...
F 2010-10-25: Why mess with success?
A 2010-06-18: hmmm, das ist aber mit to mess up...
F 2010-06-18: I don't want to mess things up any...
A 2010-05-05: Eton Mess, yummie...

» Im Forum nach mess suchen
» Im Forum nach mess fragen

Recent Searches
Similar Terms
mesotympanum
mesovarium
mesoxalic acid
Mesozoic
mesozonal
mesozone
Mespots
mesquite
mesquite grass
mesquite mouse
• mess
mess about
mess about / around
mess about with sb.
mess about with sth.
mess around
mess around with sth.
mess deck
mess decks
mess dress
mess hall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten