Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mess
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mess in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mess

Übersetzung 1 - 50 von 205  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   mess | -
 edit 
NOUN2   a mess | messes
 edit 
VERB  to mess | messed | messed ... 
 
SYNO   to mess | to mess up | mess ... 
measuring {adj}
14
Mess-
measuring {adj}Meß- [alt]
Verben
to mess
269
beschmutzen
gastr. to mess
61
essen [gemeinsam, insbes. mil.]
to messschmutzig machen
Substantive
mess
1090
Durcheinander {n}
mess
566
Unordnung {f}
mess
320
Schweinerei {f}
mess
251
Chaos {n}
mess
225
Sauerei {f}
mess
100
Schlamassel {m} [ugs.]
gastr. mil. naut. mess
43
Messe {f}
mess [defilement]
38
Verschmutzung {f}
mess
32
Schwierigkeiten {pl}
mess
22
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
mess
16
Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]
mil. mess
16
Kasino {n}
mess
12
Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]
mess
12
Fiasko {n}
gastr. mess [rare] [meal] [archaic]
12
Speise {f}
mess
11
Desorganisation {f}
mess [bungle]
11
Murks {m} [ugs.]
mil. mess [Br.]
8
Kantine {f}
mess
5
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]
tools caliperMess-Schieber {m} [Rsv.]
messDreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]
messSudelei {f}
messWirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]
mess [disorder]Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]
mess [disorder]polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]
2 Wörter: Andere
idiom A glorious mess!Ein schönes Chaos!
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
2 Wörter: Verben
to mess about [coll.]dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to mess about [coll.]herumalbern
to mess about [coll.]herumbummeln [ugs.]
to mess about [coll.]herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]herumfummeln [ugs.]
to mess about [coll.]rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]rumwursteln [ugs.] [herumwursteln]
to mess about [coll.]Fisimatenten machen [ugs.]
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to mess aroundpfuschen [ugs.]
to mess around [Am.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to mess around [coll.]herummurksen [ugs.]
to mess sb. up [sl.]jdn. fertigmachen
to mess sth. up [coll.]etw. vergeigen [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. vermurksen [ugs.]
to mess sth. up [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
» Weitere 10 Übersetzungen für mess innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=mess
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2014-08-15: to duff ~ to make a mess of; duffe...
F 2014-08-13: Another Facebook mess?
A 2014-03-19: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2014-01-22: I'm sorry about the above (2:27) m...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case...
A 2012-08-04: Only when they mess up or it looks...
A 2012-03-27: chaotic disorder, unprofessional mess
A 2012-03-17: To mess around/about with something.
A 2011-10-19: It definitely is a mess, you are right.
F 2011-03-13: be a mess
A 2010-12-24: this or the mess
A 2010-12-23: ja, klingt gut, evtl noch ... sort...
F 2010-12-23: sort out the mess
F 2010-12-12: mess you get down
A 2010-12-06: "to mess about with sb." ist briti...
F 2010-10-25: Why mess with success?
A 2010-06-18: hmmm, das ist aber mit to mess up...
F 2010-06-18: I don't want to mess things up any...
A 2010-05-05: Eton Mess, yummie...
F 2010-04-29: Don't mess with mother nature

» Im Forum nach mess suchen
» Im Forum nach mess fragen

Recent Searches
Similar Terms
mesotympanum
mesovarium
mesoxalic acid
Mesozoic
mesozonal
mesozone
Mespots
mesquite
mesquite grass
mesquite mouse
• mess
mess about
mess about / around
mess about with sb.
mess about with sth.
message
message accounting
message-bearer
message beginning
message block
message board

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden