Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: messen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

messen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: messen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN1   die Messe | die Messen
 edit 
NOUN2   das Messen | -
 edit 
VERB   messen | maß | gemessen
 edit 
SYNO   Messen | Messung | abgreifen [ugs.] ... 
to measure
3002
messen
to scale
557
messen
to quantify
223
messen
to gauge sth. [measure]
159
etw. messen
to meter
58
messen [z. B. Temperatur, el. Spannung]
to time
37
messen [Zeit]
to mete [archaic]
33
messen
Substantive
measurement [action of measuring something]
114
Messen2 {n}
measuring
85
Messen2 {n}
comm. exhibitions
24
Messen1 {pl}
gauging
15
Messen2 {n} [Dicken, Kaliber]
comm. (trade) fairsMessen1 {pl}
2 Wörter: Verben
to pit sth. against sth.etw. an etw. messen
to measure accuratelygenau messen
to compare sb. with sb.jdn. an jdm. messen
to remeasureneu messen
to competesich messen
to viesich messen
to clockZeit messen
to chronometerzeitlich messen
2 Wörter: Substantive
audio acoustic measurementakustisches Messen {n}
3 Wörter: Andere
engin. instrumentation, control and automation <ICA>Messen, Steuern, Regeln <MSR>
3 Wörter: Verben
to be 1.90 m tall1,90 m messen [groß sein]
to take someone's temperaturebei jdm. Fieber messen
to check blood pressureden Blutdruck messen
to chronometerdie Zeit messen
to span a distanceeine Entfernung messen
med. to take sb.'s blood pressurejdm. den Blutdruck messen
med. to take sb.'s pulsejdm. den Puls messen
to match sb./sth. [compete]sich mit jdm./etw. messen
to compete with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
idiom to lock horns with sb./sth. [to compete with sb./sth.]sich mit jdm./etw. messen
to pit oneself against sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
4 Wörter: Andere
electr. Measure the voltage with respect to ground.Spannung gegen Masse messen.
4 Wörter: Verben
idiom to apply double standardsmit zweierlei Maß messen
idiom to have double standardsmit zweierlei Maß messen
to pit one's strength against sb./sth.seine Kraft an jdm./etw. messen
idiom to lock horns with sb. [to compete with sb.]seine Kräfte mit jdm. messen
to measure one's strength with sb.seine Kräfte mit jdm. messen
to pit one's wits against sb./sth.seinen Verstand an jdm./ etw. messen
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
5+ Wörter: Andere
QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instrumentsGeometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen
5+ Wörter: Verben
to stand 6ft 6in (tall / high)(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]
idiom to measure everything by the same yardstickalles mit der gleichen Elle messen
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
5+ Wörter: Substantive
QM tech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM>Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen
» Weitere 13 Übersetzungen für messen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=messen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2014-06-05: If that's in connection with "Mess...
F 2012-02-17: Dimensionelles Messen: Form- und L...
A 2011-04-26: Etwa: mit Beethoven konnten sich b...
A 2010-11-07: for "messen an" :
A 2010-08-11: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2010-06-21: Hier lassen wir uns prüfbar messen.
A 2010-05-23: Das Problem ist, dass du mit zweie...
A 2010-03-25: Ja KvP, "messen an" macht sicherli...
A 2010-03-25: Ich bin mir nicht sicher inwiefern...
A 2010-02-19: im Vergleich messen
A 2009-10-30: http://www.dict.cc/?s=an+etw.+messen
F 2009-10-30: messen
F 2009-09-17: muss sich daran messen lassen, auß...
A 2009-07-20: Diesem Text nach http://www.erfolg...
F 2009-05-27: sich im Wettbewerb messen
A 2009-05-23: match-up > (hier wörtlich) sich Messen
A 2009-02-27: fachspr. messen http://www.open...
A 2009-01-01: Wenn aber nicht einmal mehr die Hl...
A 2008-12-09: Ma certo, certo. Ich liebe seine R...
A 2008-01-10: Aha! Entnahme im Sinne von Messen. Danke

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Messeinrichtung
Messekalender
Messekatalog
Messekonzept
Messeleitung
Messelektrode
Messelement
Messelit
Messempfänger
Messempfindlichkeit
• Messen
messend
Messende
messender
messender Lasersensor
messendes Stufenrelais
messenger-gesteuerte
Messenger-RNA
messenisch
Messenische Kriege
Messenischer Golf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten