|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit+ist+nicht+zu+spaßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+ist+nicht+zu+spaßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit ist nicht zu spaßen

Übersetzung 1 - 50 von 29145  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

He's not a person to be trifled with.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
Teilweise Übereinstimmung
to not stand for any nonsense [coll.]nicht mit sichDat. spaßen lassen
Your help is beyond price.Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
She is unwilling to work with us.Sie ist nicht geneigt, mit uns zu arbeiten.
There is no mistaking ...... ist nicht zu überhören.
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
That can't be done.Das ist nicht zu schaffen.
idiom There's no stopping him.Er ist nicht zu bremsen.
It is inconceivable without ... .Es ist ohne ... nicht zu denken.
idiom He's beyond help.Ihm ist nicht mehr zu helfen.
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
sth. is untenableetw. ist nicht zu halten [Theorie, z. B.]
There is no denying that ...Es ist nicht zu leugnen, dass ...
Sth. is beyond words.Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
inconsistent with ...nicht zu vereinbaren mit ...
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
Money can't buy it.Es ist für Geld nicht zu haben.
It is not granted to sb. to ...Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.]
That's (quite) out of the question.Daran ist gar nicht zu denken.
That's not to be sneezed at. [idiom]Das ist nicht zu verachten.
That's not to be sniffed at. [idiom]Das ist nicht zu verachten.
idiom It doesn't go without notice that ...Es ist nicht zu übersehen, dass ...
Sth. is not to be understood as ...Etw. ist nicht zu verstehen als ...
to be at a loss what to donicht wissen, was zu tun ist
He's in her bad books.Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
This question is not easily answered.Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
He is not legally liable to pay.Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
not to be confused withnicht zu verwechseln mit
proverb An empty bag cannot stand upright.Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
sb. is not granted to do sth.es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
That is not to be found at the market.Das ist am Markt nicht zu finden.
It is (not) our intention to do that.Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
I am not at liberty to discuss it.Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
It's not overstating the case to say that ...Es ist nicht zu viel behauptet, dass ...
sb. shall be under no obligation to do sth.jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun
He / she won't listen to any arguments.Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
sth. leaves much to be desired [idiom]mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
There is something odd here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
This is a problem not to be underestimated.Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
proverb It's not over until the fat lady sings.Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
It's best not to tangle with her.Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
This coat is past it. [coll.]Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. [ugs.] [Redewendung]
He's not an easy man to deal with.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
There is something strange going on here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bspa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit+ist+nicht+zu+spaßen suchen
» Im Forum nach mit+ist+nicht+zu+spaßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit ins Boot holen
(mit) ins Boot kommen
mit insgesamt 32
mit ins Grab nehmen
Mitinteressent
mit Interessenten
mit Interesse verfolgen
Mitinvestor
mit irdischen Gütern gesegnet
mit Iris-Heterochromie
mit Ischias verbunden
Mitisgrün
mit Ja antworten
mit jahrelanger Verspätung
mit Jahren
mit Ja oder Nein antworten
mit Japanlack überziehen
mit jdm. abgeben
mit jdm. abhandeln
mit jdm. abkaspern
mit jdm. abklären

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung