|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit Haut und Haaren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Haut und Haaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit Haut und Haaren

Übersetzung 1 - 50 von 17502  >>

EnglischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
lit. F Tooth and Nail [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
lock, stock, and barrel [idiom]mit Haut und Haaren [Redewendung]
neck and crop [archaic] [idiom]mit Haut und Haaren [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
completely {adv} [in love etc.]mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]
to devote one's body and soul to sth. [idiom]sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]
He's head over heels in love with her. [idiom]Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Bare Bones [Kathy Reichs]Mit Haut und Haar
film F Live Flesh [Pedro Almodóvar]Live FleshMit Haut und Haar
Avoid contact with eyes and skin.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
film F Lucky Pierre [original French title: La moutarde me monte au nez] [Claude Zidi]Der lange Blonde mit den roten Haaren
lit. F The Devil With the Three Golden Hairs [Grimm Brothers]Der Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
skin and bane [Scot.]Haut und Knochen
med. skin and venereal diseasesHaut- und Geschlechtskrankheiten {pl}
med. skin and body compatibilityHaut- und Körperverträglichkeit {f}
all skin and bones {adv}nur Haut und Knochen
smooth skinglatte und weiche Haut {f}
to be a bag of bones [coll.] [very thin]Haut und Knochen sein [ugs.]
med. yellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]Gelbverfärbung {f} der Haut und Augen
nothing but skin and bone {adv} [idiom]nichts als Haut und Knochen [Idiom]
med. diseases of the skin and subcutaneous tissue [L00-L99]Krankheiten {pl} der Haut und der Unterhaut
olive-skinned {adj}mit olivfarbener Haut [nachgestellt]
soft-skinned {adj}mit zarter Haut [nachgestellt]
to be nothing but skin and bone [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [Idiom]
to be nothing but skin and bonesnur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
fair-skinned {adj}mit heller Haut [attr.] [nachgestellt]
to escape without a scratchmit heiler Haut davonkommen [fig.]
to emerge unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to escape unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to save one's skin [idiom]mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to be (all) skin and bone [coll.] [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be all skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be just skin and bone [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be just skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be only skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
He tried to save his bacon.Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
The driver was unhurt.Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.
EU Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]
EU Toxic in contact with skin. [risk phrase R24]Giftig bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R24]
to lose its coathaaren
to lose its hairhaaren
to molt [Am.]haaren
to moult [esp. Br.]haaren
biol. VetMed. zool. to shedhaaren
sheddingHaaren {n}
to pull sb.'s hairan jds. Haaren ziehen
(very) far-fetched {adj}bei den Haaren herbeigezogen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to pull sb.'s hairjdn. an den Haaren ziehen
far-fetched {adj}an den Haaren herbeigezogen [ugs.] [Redewendung]
to wranglesichAkk. in den Haaren liegen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Haut+und+Haaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum
F 2013-09-30: etw. mit Haut und Haaren auffressen ( im Tierreich)
A 2010-06-15: sich mit Haut und Haaren verlieben

» Im Forum nach mit Haut und Haaren suchen
» Im Forum nach mit Haut und Haaren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit harten Bandagen kämpfen
mit harten Gesichtszügen
mit harten Zügen
mit Hartmetall bestückt
mit Harz versetzen
mit Hasenscharte
mit Hauptsitz in
mit Hausmeisterservice
mit Hautgout
Mit Haut und Haar
• Mit Haut und Haaren
mit Heber absaugend
mit Heckmotor
mit Heidelbeergeschmack
mit heiler Haut davonkommen
mit heimnehmen
mit heiserer Stimme
mit heißer Nadel gestrickt
mit heldenhaftem Einsatz
mit Heldenmut
mithelfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung