|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit Müh und Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Müh und Not in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit Müh und Not

Übersetzung 1 - 50 von 17440  >>

EnglischDeutsch
just barely {adv}mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
with great difficulty {adv}mit Mühe und Not [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
proverb A stitch in time saves nine.Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
to alleviate despair and distressVerzweiflung und Not mindern
by a narrow margin {adv}mit knapper Not [Redewendung]
by the skin of one's teeth {adv} [idiom](nur) mit knapper Not
with the skin of one's teeth {adv} [idiom] [dated](nur) mit knapper Not
idiom to keep the wolf from the doormit der Not kämpfen
to have a narrow escapemit knapper Not davonkommen
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]mit knapper Not davonkommen
to have a narrow escapemit knapper Not entkommen
to just manage to escapemit knapper Not entrinnen
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]nur mit knapper Not [Redewendung]
He got away by the skin of his teeth. [idiom]Er kam mit knapper Not davon.
idiom to have got one's hands full with someoneseine liebe Not mit jemandem haben
We have our hands full with him.Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
to scrape through sth. [e.g. an exam]durch etw.Akk. mit knapper Not durchkommen [z. B. eine Prüfung]
mus. F Labor Lost [Am.]Verlorne Müh' [G. Mahler]
mus. F Labour Lost [Br.]Verlorne Müh' [G. Mahler]
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
(by) cut and paste {adv}(mit) Schere und Kleber
with doleful outcrymit Ach und Weh
with faults and imperfectionsmit Fehlern und Mängeln
idiom softly, softly, catchee monkey [coll.]mit Geduld und Spucke
idiom with pomp and circumstance {adv}mit Glanz und Gloria
with all kinds of tricks and dodgesmit Griffen und Kniffen
with heart and mind {adv}mit Herz und Verstand
with rejoicings and embracesmit Jubel und Trubel
deviously {adv}mit List und Tücke
constr. end-matched {adj}mit Nut und Feder
in disgracemit Schimpf und Schande
root and branch {adv} [chiefly Br.]mit Stumpf und Stiel
and justifiably sound das mit Recht
relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]Und mit deinem Geiste.
lit. F Bare Bones [Kathy Reichs]Mit Haut und Haar
lit. F Tooth and Nail [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
film F The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]Mit Herz und Hand
film F Cow Country [Lesley Selander]Mit Winchester und Peitsche
justifiably {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
quite rightly {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Redewendung]
lock, stock, and barrel [idiom]mit Haut und Haaren [Redewendung]
neck and crop [archaic] [idiom]mit Haut und Haaren [Redewendung]
bag and baggage {adv} [Br.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
with kith and kin {adv} [obs.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
with the whole kit and caboodle {adv} [coll.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
by cunning and trickery {adv}mit List und Tücke [ugs.]
with drums drumming and pipes piping [fig.]mit Sang und Klang [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+M%C3%BCh+und+Not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 
Forum
A 2009-09-27: Variante: Mit Müh und Not gelang es, die Blutung zu stillen

» Im Forum nach mit Müh und Not suchen
» Im Forum nach mit Müh und Not fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Mörtel ausgießen
mit Mörtel zusammenfügen
mit Mosaik verziert
mit Motorantrieb
mit müder Stimme sagen
mit Mühe
mit Mühe absolvieren
(mit Mühe) erklimmen
mit Mühe und Not
mit Mühlsteinen gemahlen
• mit Müh und Not
mit Müll übersät
mit Mumps im Bett liegen
mit Murmeln spielen
mit musikalischer Begleitung
mit Musik unterlegen
mit Musik unterlegt
mit Musik untermalen
mit Muskeln
mit Muskeln bepackt
mit Muße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung