 | English | German | |
| – | |
| Keywords contained |
 | Sincere regards, ... | Mit freundlichen Grüßen ... | |
| Sincerely yours, ... | Mit freundlichen Grüßen ... | |
| Sincerely, ... [formula for ending a letter] | Mit freundlichen Grüßen ... | |
| Yours faithfully, ... [Br.] | Mit freundlichen Grüßen ... | |
| regards <rgds> | mit freundlichen Grüßen <MfG> | |
| yours faithfully | mit freundlichen Grüßen <MfG> | |
| With / with kind regards, ... | Mit / mit freundlichen Grüßen ... | |
| Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English] | Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens] | |
| Yours sincerely, ... | Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.] | |
| Partial Matches |
| to mix with sb. | freundlichen Umgang mit jdm. pflegen | |
| to associate with sb. | mit jdm. freundlichen Umgang pflegen | |
| to smile a welcome | mit einem freundlichen Lächeln begrüßen | |
| best regards | mit besten Grüßen | |
| with best regards <WBR> | mit besten Grüßen | |
| with kind regards | mit besten Grüßen | |
| yours sincerely | mit besten Grüßen | |
| With best wishes, ... | Mit herzlichsten Grüßen ... | |
| to bow to sb. | jdn. mit einer Verbeugung grüßen | |
| with the author's compliments | mit den Grüßen des Autors | |
| with Mr. Smith's compliments | mit Grüßen von Mr. Smith | |
| With best regards, [end of a letter] | Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs] | |
| to touch one's hat to sb. | jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen | |
| to cap (beaks) [Br.] [Eton] | mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer] | |
| Yours sincerely, [end of a letter] | Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen] | |
| to meet for an amicable drink | zu einem freundlichen Umtrunk treffen | |
| to reach sb. by kindness | jdn. auf dem freundlichen Weg erreichen | |
| to greet | grüßen | |
| to hail | grüßen | |
| to salutate | grüßen | |
| to salute | grüßen | |
| to acknowledge sb. [greet, salute, nod to] | jdn. grüßen | |
| to send one's love | grüßen lassen | |
| to say hello to sb. | jdn. grüßen lassen | |
| to send sb. one's regards | jdn. grüßen lassen | |
| to send sb. one's love | jdn. herzlich grüßen | |
| He said to say hello. [on his behalf] | Er lässt grüßen. | |
| to salute the flag | die Flagge grüßen | |
| exchange of greetings | Austausch {m} von Grüßen | |
| to cut sb. | jdn. absichtlich nicht grüßen | |
| to be on nodding terms with sb. | jdn. vom Grüßen kennen | |
| Everyone sends their regards to you. | Alle lassen dich grüßen. | |
| Give him my regards. | Ich lasse ihn grüßen. | |
| Remember me to him. | Ich lasse ihn grüßen. | |
| Give my compliments to ... | Grüßen Sie bitte ... von mir. | |
| F film Alfie [Lewis Gilbert] | Der Verführer lässt schön grüßen | |
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | |
| Give him my kind regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | |
| Give my regards to your parents! | Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! | |
| Remember me to your father. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | |
| Give her my best (wishes)! | Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
