New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

move in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: move

Übersetzung 1 - 50 von 409 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a move \| moves
edit	VERB	to move \| moved \| moved ... moving \| moves
	SYNO	to displace \| to move \| to go \| move ...
	to displace \| to move to go \| to move move \| relocation to act \| to move to go \| to move \| to proceed motion \| move \| movement to go \| to move \| to run to be active \| to move motility \| motion \| move \| movement to make a motion \| to move to affect \| to impress \| to move \| to strike to go \| to locomote \| to move \| to travel to actuate \| to incite \| to motivate \| to move \| to prompt \| to propel © Princeton University

NOUN

der Move | die Moves

edit

Move it!

Bewegung!

unable to move {adj} [postpos.]

bewegungsunfähig

RealEst. ready to move into {adj} [postpos.] [house etc.]

bezugsbereit

RealEst. ready to move into {adj} [postpos.] [house etc.]

bezugsfertig

RealEst. move in / move-in ready {adj} [dwelling]

bezugsfrei [Wohnung]

sb./sth. would move

jd./etw. bewöge

ready to move {adj}

marschbereit [aufbruchsbereit]

on the move {adv}

unterwegs

Verben

to move sb./sth.

2330

jdn./etw. bewegen

to move [to change residence]

1472

umziehen [Wohnortwechsel]

to move

335

rücken

to move

262

verschieben

to move sth. [hand, eyelid etc.]

161

etw. regen [geh.]

games to move [in games]

133

ziehen [Spielstein]

to move [push, shove]

107

schieben

to move sb./sth. [haul, convey, transport]

jdn./etw. transportieren

to move sth. [to a different place]

etw. verlagern [an einen anderen Ort]

to move

laufen

to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]

jdn./etw. antreiben

med. to move sb. [patients]

jdn. verlegen [Patienten]

to move [emotionally]

berühren [emotional]

to move [arouse a strong feeling in sb.]

rühren [fig.] [emotional bewegen]

to move [time]

vergehen [Zeit]

to move sth. [roll, shove, wheel]

etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]

to move sb. [emotionally]

jdn. bewegen [emotional]

to move [yield, give way]

weichen

to move sth.

etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]

MedTech. tech. to move sth. [along an axis]

etw.^Akk. verfahren [entlang einer Achse]

to move [vehicle]

fahren

to move [to change residence]

übersiedeln

to move sb. [emotionally]

jdn. anrühren [emotional]

to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]

jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]

tech. to move

wandern

tech. to move sth. [drive]

etw. antreiben

to move [fig.] [to initiate action]

handeln

to move [socially]

verkehren [gesellschaftlich]

to move sth. [e.g. a body part]

etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]

to move [arouse, excite]

erregen

to move sb.

jdn. ergreifen [emotional]

to move sth. [push somewhere else]

etw. verrücken

to move

weben [geh.] [veraltet] [sich regen]

sports to move ahead (of sb.)

to move off

mil. to move off

to move away

to move out [Am.] [coll.] [leave a place]

abschwirren [ugs.]

meteo. to move away [storm etc.]

abziehen

to move in

anrücken

mil. to move closer [troops]

anrücken [Truppen]

idiom to make a move

aufbrechen

» Weitere 132 Übersetzungen für move innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=move
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2022-06-04: Shrewd move
A 2021-10-25: On Strategy: 4. An ideal position is when a player can shuttle a single pi...
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-06-03: Shrewd move?
F 2020-12-30: to move gold
A 2019-09-06: he got the army / troops on the move
A 2018-11-15: Foxtrott move?
F 2018-04-16: move the meat
A 2017-12-28: The big cameras are usually on wheels, so they drive/move left and right /...
F 2017-07-28: move a stop?
F 2017-04-22: I move to charge Tina with murder.
F 2016-11-28: To move furniture.
A 2016-08-29: move one's bones
F 2016-08-29: Move one's bones
A 2016-04-29: to move around ....
A 2016-02-20: I'll move the question to a dictionary contribution
F 2015-11-08: bama, Netanyahu will seek to move past public clash over Iran deal
F 2015-10-20: over to sbj / move on to sbj
A 2015-10-06: According to Windfall: The expatriate(s) must move into a furnished flat i...

» Im Forum nach move suchen
» Im Forum nach move fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten