Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: muss
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: muss

Übersetzung 1 - 50 von 343  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a muss | musses
 edit 
VERB  to muss | mussed | mussed ... 
 
SYNO   to muss | to tussle | mess ... 
NOUN   das Muss/[alt] Muß | -
 edit 
VERB  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
SYNO   Auflage | Bedingung ... 
sb. gotta [coll.]
462
jd. muss
sb. must
222
jd. muss
sb. must
8
jd. muß [alt]
sb. has tojd. muss
Verben
to muss up [coll.]durcheinanderbringen
to muss up [coll.]verstrubbeln [ugs.]
to muss up [coll.]zerknittern
Substantive
necessity
156
Muss {n}
muss [Am.] [coll.]
72
Durcheinander {n}
must
64
Muss {n}
muss [esp. Am.] [coll.]
6
Unordnung {f}
2 Wörter: Andere
sth. is doomed to failureetw. muss scheitern
sb. must specifyjd. muss angeben
sb. must notifyjd. muss benachrichtigen
sb. does not have tojd. muss nicht
You have to ...Man muss ... [indirekter Ausdruck]
Got to go! <g2g> [sl.]Muss los! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to muss up [coll.]durcheinander bringen [alt]
2 Wörter: Substantive
a mustein Muss {n}
a must-doein Muss {n}
law mandatory instructionMuss-Anweisung {f}
3 Wörter: Andere
advert. Everything must go!Alles muss raus!
This needs to stop!Das muss aufhören!
Unverified I / We have to have it.Das muss her.
I / We must have it.Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]
idiom That'll have to do.Das muss reichen.
It is needed.Es muss her. [ugs.]
sth. must be declaredetw. muss angegeben werden
sth. must be authorizedetw. muss beglaubigt werden
sth. must be reassessedetw. muss bereinigt werden
sth. must be withheldetw. muss einbehalten werden
sth. needs to be changedetw. muss geändert werden
sth. must be approvedetw. muss gebilligt werden
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
sth. must be depositedetw. muss hinterlegt werden
tech. sth. must rest flatetw. muss plan aufliegen
sth. is to be metetw. muss übernommen werden
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
sth. must be publishedetw. muss veröffentlicht werden
sth. must be listedetw. muss zugelassen sein
sth. must be repaidetw. muss zurückgezahlt werden
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
I have to lose some weight.Ich muss abnehmen.
I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]
I have to go.Ich muss fort.
Got to go! <g2g> [sl.]Ich muss gehen!
idiom I have to go number 2. [child speech]Ich muss groß. [Kindersprache]
idiom I have to go number 1. [child speech]Ich muss klein. [Kindersprache]
Must dash!Ich muss los!
I've got to jet! [coll.]Ich muss los! [ugs.]
» Weitere 19 Übersetzungen für muss innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=muss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.


Forum
A 2017-08-20: @ uffie: Du meinst, ein Österreich...
A 2017-07-29: Ja, schon seltsam. Aber egal, ich ...
A 2017-07-27: Filme sind gut, Bücher aber auch. ...
A 2017-07-19: "mit Hilfe von " oder "mithilfe vo...
A 2017-07-16: Ich muss euch allen danke.
A 2017-07-12: Man muss das frei übersetzen:
A 2017-07-07: Deine Meinung sei dir unbenommen. ...
A 2017-07-02: Kann, muss aber nicht. Deswegen ge...
A 2017-06-22: Wenn überhaupt, dann muss man sowa...
F 2017-06-17: "Textbeilage muss behandelt werden"
F 2017-06-17: Textbeilage muss behandelt werden
A 2017-06-07: Ja, aber dazu muss ich den Eintrag...
A 2017-05-28: Ich muss wohl genäht werden \ D...
A 2017-05-18: Das "die" bei Fernsehanstalten ist...
A 2017-05-08: Man muss kein Komma mehr setzen, w...
A 2017-04-26: aber exakt ... [so und nicht ander...
A 2017-04-20: Der deutsche Text muss verbessert werden
A 2017-04-20: Das Wissen muss einem erst bewusst...
A 2017-03-26: Nachtrag: muss heißen "heard"
F 2017-03-22: Bis wann muss ich mich dann beworb...

» Im Forum nach muss suchen
» Im Forum nach muss fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
muzigen
Muzilago
Muzin
Muzine
Muzinschicht
muzinös
muzinöser Tumor
Muzo-Mine
Muzo-Quarz
Muzo-Smaragd
muß
Muße
Muße für etw. finden
Muße zu etw. finden
Muße zum Stricken
Mußestunde
Mußestunden
Mußezeit
mußt
Mußte
MV

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden