nach langem Hin Her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: nach langem Hin Her

Übersetzung 1 - 50 von 4557 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	after a long struggle `{adv}`	nach langem Kampf
	after a long wait `{adv}`	nach langem Warten
	after a lot of persuasion `{adv}`	nach langem Überreden
	after waiting a long time `{adv}`	nach langem Warten
	after a great deal of hesitation `{adv}`	nach langem Zögern
	after hesitating for a long time `{adv}`	nach langem Zögern
	to bustle	hin und her eilen
	to sway	hin und her bewegen
	to wobble	(hin und her) wanken
	or not `{adv}`	hin oder her
	to and fro `{adv}`	hin und her
	to bobble `[coll.]`	hin und her hüpfen
	to dodge	sich hin und her wenden
	naut. to lurch about	hin und her schlingern
	flip-flopping `[fig.]`	Hin und Her `{n}`
	idiom forwards and backwards `{adv}`	hin und her
	toing and froing	Hin und Her `{n}`
	only after a great deal of coaxing `{adv}`	erst nach langem Zureden
	to bob	sich rasch hin und her bewegen
	to bustle about	geschäftig hin und her rennen
	to hurry-scurry	(hin und her) hasten `[geh.]`
	to toss about	sich hin und her wälzen
	back and forth `{adv}` `[idiom]`	hin und her
	pol. stop-go policies	politisches Hin und Her `{n}`
	idiom from pillar to post `{adv}`	hin und her
	to buffet sth. about	etw. hin und her werfen
	to move about	sich^Akk. (hin und her) bewegen
	all conviction aside	Überzeugung hin oder her `[ugs.]`
	hither and thither `[old-fashioned]`	hin und her
	to toss and turn	sich hin und her wälzen
	on-off relationship	Hin- und Her-Beziehung `{f}` `[ugs.]`
	to run to and fro	hin und her rennen
	to sway to and fro	hin und her schwanken
	no questions asked `{adv}`	ohne Hin und Her `[ohne` `Rückfragen]`
	to pace back and forth	ruhelos hin und her gehen
	to sway back and forth	sich hin und her wiegen
	to sway to and fro	sich hin und her wiegen
	from one side to the other `{adv}`	hin und her
	sth. toggles	etw. schaltet hin und her `[zwischen` `zwei` `Zuständen]`
	to juggle the appointments around	die Termine hin und her schieben
	med. to rock back and forth `[jactation]`	hin und her schaukeln `[Jaktation]`
	to seesaw (to and fro)	sich^Akk. hin und her bewegen
	tech. to turn sth. to and fro	etw. hin und her drehen
	a constant coming and going	ein dauerndes Hin und Her `{n}`
	to sway sth.	etw. hin und her schwanken lassen `[Baum,` `Mast,` `Antenne]`
	to see-saw (to and fro)	sich^Akk. hin und her bewegen
	after waiting so long `{adv}`	nach so langem Warten
	automot. traffic to swerve back and forth `[of` `a` `car]`	hin und her schlingern `[eines` `Autos]`
	to fidget (around) on one's chair	auf dem Stuhl hin und her rutschen
	to shift around on one's chair	auf dem Stuhl hin und her rutschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+langem+Hin+Her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten