 | English | German | |
| – |
 | neck and neck {adv} | gleichauf | |
| neck and neck | Kopf an Kopf | |
| neck and neck {adv} | nebeneinander [bei Rennen] | |
| Keywords contained |
| idiom It's neck and neck. | Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. | |
| med. head and neck oncology [also: head & neck oncology] | Kopf- und Hals-Onkologie {f} | |
| Partial Matches |
| tech. neck [filler neck] | Einfüllstutzen {m} | |
| med. neck strain [neck sprain] | Halsverrenkung {f} [ugs.] | |
| to neck [twist or pull the neck] [fowl] | den Hals umdrehen [Geflügel] | |
| med. swan-neck deformity <SND> [also: swan neck deformity] | Schwanenhalsdeformität {f} | |
| med. swan / swan's neck deformation [swan neck deformity] | Schwanenhalsdeformation {f} | |
| neck-and-neck race | Kopf-an-Kopf-Rennen {n} | |
| idiom neck and crop [archaic] | mit Haut und Haaren [fig.] | |
| cloth. head and neck protection | Kopf- und Nackenschutz {m} | |
| head and neck support | Kopf- und Nackenstütze {f} | |
| med. head and neck surgery | Kopf- und Hals-Chirurgie {f} | |
| med. neck and head cancer | Hals- und Kopfkrebs {m} | |
| med. head and neck cancer <HNC> | Kopf-Hals-Krebs {m} | |
| med. head and neck carcinoma <HNC> | Kopf-Hals-Karzinom {n} | |
| quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn] | Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank. | |
| cervical {adj} [relating to the neck] | Hals- | |
| to shave [neck, armpits etc.] | ausrasieren | |
| cloth. handkerchief [around the neck] | Halstuch {n} | |
| cloth. kerchief [round the neck] | Halstuch {n} | |
| anat. first vertebra [of the neck] | Atlas {m} [-wirbel] [erster Halswirbel] | |
| anat. first vertebra [of the neck] | Atlaswirbel {m} [erster Halswirbel] | |
| anat. first vertebra [of the neck] | Träger {m} [erster Halswirbel] | |
| med. fencing posture [(asymmetric) tonic neck reflex] | Fechterstellung {f} [(asymmetrisch) tonischer Nackenreflex] | |
| to wear [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch] | tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel] | |
| med. anterocollis [head drop] [anterior flexion of the neck] | Anterocollis {m} [Flexion der Halswirbelsäule, nach vorne] | |
| armour criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck] | Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses] | |
| rubber-necker [Am.] [coll.] [somebody craning their neck to see what's going on] | Gaffer {m} [ugs.] | |
| to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing] | [jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing] | |
| med. Marion's / Marion disease [(congenital) bladder neck obstruction] | Marion-Krankheit {f} | |
| med. Marion's / Marion syndrome [(congenital) bladder neck obstruction] | Marion-Syndrom {n} | |
| cloth. neck | Ausschnitt {m} [z. B. am Pullover] | |
| neck | Genick {n} | |
| anat. neck | Hals {m} [außen] | |
| geogr. neck | Isthmus {m} | |
| gastr. neck | Kamm {m} [vom Rind etc.] | |
| geogr. neck | Landenge {f} | |
| neck | Zapfen {m} [Wellenhals] | |
| to neck [coll.] | knutschen [ugs.] | |
| to neck [coll.] | schmusen [ugs.] | |
| break-neck {adj} | halsbrecherisch | |
| break-neck {adj} | wild [riskant] | |
| med. aneurysm neck | Aneurysmahals {m} | |
| bison neck | Bisonnacken {m} | |
| med. bison neck | Stiernacken {m} [endokrinologische Erkrankung, Lympknotenschwellung] | |
| boot neck | Sandhase {m} | |
| bottle-neck | Flaschenhals {m} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=neck-and-neckHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
