Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neglect
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neglect in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neglect

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   neglect | -
 
SYNO   to fail | to neglect | disregard ... 
to neglect
3820
vernachlässigen
to neglect
1467
missachten
to neglect sth.
1211
etw. versäumen [eine Pflicht]
to neglect
895
unterlassen
to neglect
423
verfehlen
to neglect
346
hintanstellen [geh.]
to neglect
322
verabsäumen [Amtssprache]
to neglect sb.
41
jdn. zurücksetzen [benachteiligen]
to neglectnicht beachten
to neglectaußer Acht lassen
Substantive
neglect
872
Vernachlässigung {f}
neglect
573
Nachlässigkeit {f}
neglect
549
Versäumnis {n}
neglect
134
Verwahrlosung {f}
neglect
69
Unterlassung {f}
neglect
39
Nichtbeachtung {f}
neglectVerletzung {f} der Sorgfalt
neglect [disregard]Gleichgültigkeit {f}
2 Wörter: Verben
to neglect guestsGäste vernachlässigen
to neglect precautionsVorkehrungen unterlassen
to neglect sb./sth. (badly)etw./jdn. verwahrlosen lassen
2 Wörter: Substantive
sociol. affluent neglectWohlstandsverwahrlosung {f}
sociol. child neglectKinderverwahrlosung {f}
maternal neglectVernachlässigung {f} durch die Mutter
self-neglectVernachlässigung {f} seiner selbst
slight neglectgeringfügige Nachlässigkeit {f}
studied neglectvorsätzliche Fahrlässigkeit {f}
wilful neglect [Br.]absichtliche Vernachlässigung {f}
willful neglect [Am.]absichtliche Vernachlässigung {f}
3 Wörter: Verben
to die from neglectan Verwahrlosung sterben
to neglect a chanceeine Chance versäumen
to neglect a chanceeine Gelegenheit nicht beachten
to neglect a childein Kind vernachlässigen
to neglect a principleein Gesetz missachten
to neglect a promiseein Versprechen nicht einhalten
to neglect an adviceeinen Rat missachten
to neglect an adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect an opportunitysich eine Gelegenheit entgehen lassen
to neglect one's dutiesseine Pflichten verletzen
to neglect one's dutyseine Pflicht vernachlässigen
to neglect one's wifeseine Frau vernachlässigen
to neglect the educationdie Schulbildung vernachlässigen
3 Wörter: Substantive
aggravation by neglectVerschleppung {f} [z. B. einer Krankheit]
consequence of neglectFolge {f} der Vernachlässigung
neglect of businessVernachlässigung {f} der geschäftlichen Pflichten
neglect of dutyDienstvernachlässigung {f} [veraltend]
neglect of dutyPflichtvergessenheit {f}
neglect of dutyPflichtverletzung {f}
law neglect of dutyPflichtversäumnis {n}
neglect of dutyVernachlässigung {f} der Pflichten
piece of neglectNachlässigkeit {f}
state of neglectZustand {m} der Verwahrlosung
state of neglectZustand {m} der Verwilderung
4 Wörter: Verben
to completely neglect one's workseine Arbeit völlig vernachlässigen
4 Wörter: Substantive
an act of neglecteine fahrlässige Handlung {f}
neglect on our partNachlässigkeit {f} unsererseits
neglect to provide maintenanceVerletzung {f} der Unterhaltspflicht
5+ Wörter: Andere
as a result of his self-neglectweil er sich selbst vernachlässigt hat
in a state of neglectin verwahrlostem Zustand
5+ Wörter: Verben
to neglect a piece of adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect to pay a visiteinen Besuch unterlassen
» Weitere 6 Übersetzungen für neglect innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=neglect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2012-06-25: Agree: (the) neglect (of children)
A 2012-03-22: whose neglect or the neglect of which
A 2011-01-09: The lamentable neglect of the medi...
A 2011-01-09: the neglect fosters / encourages s...
A 2009-03-22: media(s) neglect(ing) ...
A 2009-03-13: neglect of supervision / breach of...
A 2009-01-20: All of it results from the blatant...
A 2007-12-21: virgi - never apologize to people ...
A 2006-06-27: affluent neglect

» Im Forum nach neglect suchen
» Im Forum nach neglect fragen

Recent Searches
Similar Terms
negator
negatory
negatoscope
negatron
Negau helmet
negentropic
negentropy
Negev
Negidals
Negishi coupling
• neglect
neglect a chance
neglect a child
neglect a principle
neglect a promise
neglect an advice
neglect an opportunity
neglect guests
neglect of business
neglect of duty
neglect on our part

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten