 | English | German | |
 | emerging countries | noch unterentwickelte Länder {pl} | |
| Partial Matches |
| Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries. | Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder. | |
| underdeveloped region | unterentwickelte Region {f} | |
| countries | Länder {pl} | |
| pol. federal states [parts of a federation] | Länder {pl} | |
| to identify countries | Länder bezeichnen | |
| affected countries | betroffene Länder {pl} | |
| DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH-Länder {pl} | |
| curr. dollar countries | Dollar-Länder {pl} | |
| econ. pol. EFTA countries | EFTA-Länder {pl} | |
| English-speaking countries | englischsprachige Länder {pl} | |
| developed countries | entwickelte Länder {pl} | |
| European countries | europäische Länder {pl} | |
| foreign countries | fremde Länder {pl} | |
| strange lands | fremde Länder {pl} | |
| pol. G8 countries | G8-Länder {pl} | |
| European countries | Länder {pl} Europas | |
| stat. country case study | Länder-Fallstudie {f} | |
| geogr. Nordic countries | nordische Länder {pl} | |
| oil-producing nations | ölproduzierende Länder {pl} | |
| East European countries | osteuropäische Länder {pl} | |
| hist. pol. socialist countries | sozialistische Länder {pl} | |
| southern European countries | südeuropäische Länder {pl} | |
| participating countries | teilnehmende Länder {pl} | |
| different countries | verschiedene Länder {pl} | |
| geogr. West European countries | westeuropäische Länder {pl} | |
| to travel in foreign countries | fremde Länder bereisen | |
| specified countries | besonders aufgelistete Länder {pl} | |
| the heavyweight countries | die gewichtigsten Länder | |
| the Nordic countries | die nordischen Länder {pl} | |
| hist. Lands of the Crown of St. Stephen | Länder {pl} der Stephanskrone | |
| nations which are less developed | weniger entwickelte Länder {pl} | |
| pol. [German states governed by the SPD] | A-Länder {pl} [informell, fachspr.] | |
| pol. journ. [German states governed by the CDU / CSU] | B-Länder {pl} [informell, fachspr.] | |
| multi-country {adj} [attr.] | über mehrere Länder [nachgestellt] | |
| pol. Organization of Petroleum Exporting Countries <OPEC> | Organisation {f} erdölexportierender Länder <OPEC> | |
| proverb When in Rome, do as the Romans do! | Andere Länder, andere Sitten! | |
| idiom from all over the world | aus aller Herren Länder | |
| alien lands | ferne und fremde Länder {pl} | |
| geogr. hist. Lands of the Bohemian Crown | Länder {pl} der böhmischen Krone | |
| Third World countries | Länder {pl} der dritten Welt | |
| pol. internationally unrecognized countries | völkerrechtlich nicht anerkannte Länder {pl} | |
| Commonwealth preference | Vorzugszoll {m} für Commonwealth-Länder | |
| geogr. the Low Countries | Benelux-Länder {pl} [Belgien, Niederlande, Luxemburg] | |
| pol. Gas Exporting Countries Forum <GECF> | Forum {n} Gas exportierender Länder <GECF> | |
| pol. Organization of Petroleum Exporting Countries <OPEC> | Organisation {f} Erdöl exportierender Länder <OPEC> | |
| hist. pol. Workers of the world, unite! | Proletarier aller Länder, vereinigt euch! | |
| pol. Representations of the States (Länder) in the Federation | Vertretungen {pl} der Länder beim Bund | |
| other countries such as Spain | andere Länder, wie z. B. Spanien | |
| I like to get to know other countries. | Mir gefällt es, andere Länder zu erleben. | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
