|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: offen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: offen sein

Übersetzung 1 - 50 von 8669  >>

EnglischDeutsch
VERB   offen sein | war offen/offen war | offen gewesen
 edit 
SYNO   aufstehen | klaffen | offen sein ... 
to be openoffen sein
Suchbegriffe enthalten
to be half-openhalb offen sein
idiom to be frankoffen sein [freimütig sein]
to be plain with sb.offen zu jdm. sein
to be plain with sb.zu jdm. offen sein
to be straight with sb.zu jdm. offen sein
to be open to / for suggestionsfür Anregungen offen sein
to be open to / for suggestionsfür Vorschläge offen sein
to be open to convictionoffen für Argumente sein
to pull no punches [idiom]offen und ehrlich sein
to be frank with sb.offen zu / mit jdm. sein
idiom in the interest of full disclosureum ganz offen zu sein
To be quite candid with you ...Um ganz offen zu sein ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
to have an open mind about / on sth.für etw.Akk. offen sein [fig.]
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
to be straight with sb.offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
idiom to be anybody's guessvöllig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
Teilweise Übereinstimmung
apertured {adj}offen
artless {adj}offen
bare to the view {adj}offen
blatantly {adv} [openly]offen
disclosed {adj}offen
downright {adj} {adv}offen
forthrightly {adv}offen
head-on {adj} [fig.] [conflict, confrontation]offen
ingenuous {adj}offen
ingenuously {adv}offen
ope {adj} [archaic or literary] [mostly pred.] [open]offen
open {adj}offen
open-ended {adj}offen
open-top {adj}offen
opened {adj}offen
openly {adv}offen
outspoken {adj}offen
outspokenly {adv}offen
overtly {adv}offen
plain-spoken {adj}offen
straight {adj} [frank]offen
uncovered {adj} [open]offen
unharbored {adj} [Am.]offen
unhidden {adj}offen
jobs vacant {adj}offen
geogr. FouchesOffen {n}
sincere {adj} [without reserve]offen [aufrichtig]
outstanding {adj} [amount, account etc.]offen [ausstehend]
unclenched {adj}offen [Faust]
frankly {adv}offen [freiheraus]
candid {adj}offen [freimütig]
frank {adj}offen [freimütig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=offen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
F 2009-02-16: homozygot betroffen sein
A 2009-02-01: offen sein vs. geöffnet haben
A 2008-04-04: Die räumliche Entwicklung ... kann auch von ... betroffen sein,

» Im Forum nach offen sein suchen
» Im Forum nach offen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Offenmarktkauf
Offenmarktpapier
Offenmarktpolitik
offenozeanisch
offenporig
offenporiger
offenporiger Asphalt
offen reden
offen sagen was man meint
Offense
• offen sein
offensichtlich
offensichtliche
offensichtliche Bestechung
offensichtliche Falschheit
offensichtliche Frage
Offensichtlichen
offensichtlicher
offensichtlicher Fehler
offensichtlicher Grund
offensichtlicher Mangel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung