Wörterbuch Englisch → Deutsch: on its way

Übersetzung 1 - 50 von 14221 >>

	Englisch	Deutsch
	on its way `{adv}`	unterwegs
Suchbegriffe enthalten
	Christmas is on the / its way.	Es weihnachtet sehr.
	sb./sth. is on his / her / its way to	jd./etw. ist unterwegs nach
Teilweise Übereinstimmung
	to snake (its way) `[road,` `river]`	sich schlängeln
	to find its way into sth.	Eingang in etw. finden `[geh.]`
	to let sth. have its / their way	etw.^Dat. freien Lauf lassen `[Redewendung]` `[nicht` `zügeln]`
	to eat (its way) through sth. `[acid,` `rust,` `animal,` `insect]`	sich durch etw. durchfressen
	EU This material and its container must be disposed of in a safe way. `[safety` `phrase` `S35]`	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. `[Sicherheitssatz` `S35]`
	sth. finds its way into sth. `[fig.]`	etw. findet in etw. Eingang `[fig.]`
	on its face `{adv}`	allem Anschein nach
	on its own `{adv}`	für sich allein
	on its own `{adv}`	für sich genommen
	on its own `{adv}`	um seiner selbst willen
	on its own `{adv}`	von allein
	on its own `{adv}`	von selbst
	back on its feet	wieder auf seinen Füßen
	on its own terms `{adv}`	aus sich selbst heraus `[existieren,` `definieren` `etc.]`
	to leave its mark on sb.	an jdm. nicht spurlos vorübergehen
	tech. to place sth. on its side	etw. umlegen `[Gerät,` `Teil` `usw.]`
	Its wealth was based on ...	Sein Wohlstand wurde begründet durch ...
	judged on its own merits	für sich selbst beurteilt
	without obligation on its part `{adj}` `{adv}`	ohne eigene Verpflichtung
	without responsibility on its part `{adv}`	ohne eigene Verpflichtung
	rail to run on its own wheels	auf eigenen Rädern fahren
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterbeinen stehen
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterläufen stehen
	idiom an experience on its own	ein Abenteuer `{n}` für sich
	harmful effect on its surrounding	nachteilige Wirkung `{f}` auf die Umgebung
	to find its way into sth. `[e.g.` `poisonous` `substance` `into` `the` `food` `chain,` `concept` `into` `Greek` `philosophy]`	in etw.^Akk. gelangen `[z.` `B.` `giftige` `Substanz` `in` `die` `Nahrungskette,` `Begriff` `in` `die` `griechische` `Philosophie]`
	to turn sth. on its ear `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to turn sth. on its head `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	on its / his / her / their merits `{adv}`	dem Grunde nach
	on one's / its last legs	scheintot `[fig.]` `[Mensch,` `Partei]`
	Store the bottle on its side.	Flasche liegend aufbewahren.
	An army marches on its stomach. `[idiom]`	Ohne Mampf kein Kampf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	law on the day subsequent to its promulgation	am Tage nach seiner Verkündung
	sth. has left its mark on sb.	jd. ist von etw. gezeichnet
	sth. is on its last lap `[idiom]`	etw. liegt in seinen letzten Zügen `[Redewendung]`
	to turn the argument on its head `{adv}` `[idiom]`	im Umkehrschluss
	econ. to put sth. back on its feet `[coll.]`	etw. sanieren
	to take on a life of its own	sich verselbständigen
	to take on a life of its own	sich verselbstständigen
	relig. F On Religion: Speeches to Its Cultured Despisers	Über die Religion: Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern `[Friedrich` `Schleiermacher]`
	proverb A creaking door hangs long on its hinges.	Die knarrigen Karren gehen am längsten.
	law to judge a case on its merits `[US` `law]`	ein Sachurteil fällen
	idiom It has not failed to leave its mark on her.	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
	on the way `{adv}`	auf dem Weg
	on the way `{adv}`	unterwegs
	on their way `{adv}`	auf ihrem Weg `[von` `mehreren` `Personen]`
	med. Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface `[Bristol` `Stool` `Chart` / `Scale]`	Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche `[Bristol-Stuhlformen-Skala]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+its+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

on its way in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: on its way

Übersetzung 1 - 50 von 14221 >>