 | English | German | |
 | on my behalf {adv} [because of me] | meinetwegen | |
| Partial Matches |
| on my behalf {adv} | in meinem Namen | |
| on my behalf {adv} | meinethalben [veraltet] | |
| to sign on my behalf | für mich zu zeichnen | |
| on behalf of my friend | seitens meines Freundes | |
| proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! | [Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!] | |
| in my behalf {adv} | meinetwegen | |
| to speak in my behalf | für mich sprechen | |
| in behalf of my friend | im Namen meines Freundes | |
| for {prep} [because of] | wegen [+Gen.] | |
| astron. aureole [because of haze] | Hof {m} | |
| venerable {adj} [because of old age] | greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig] | |
| thanks to {prep} [because of, due to] | wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
| whiskery {adj} [kiss (because of facial hair)] | kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)] | |
| to persecute sb. [because of religion, race etc.] | jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen] | |
| hist. [revolt because of rising prices, Vienna, 1911] | Teuerungsrevolte {f} | |
| meteo. Arctic amplification [because of the reduced albedo] | arktische Verstärkung {f} [wegen der verringerten Albedo] | |
| working hours lost [because of illness etc.] | Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann] | |
| empurpled {adj} [having a purple complexion because of rage] | zornrot | |
| Internet telecom. b/c {conj} [short form of "because" in text messages] | weil | |
| comm. law competition case [case involving investigation because of illicit trading practices] | Wettbewerbsfall {m} | |
| on behalf of {prep} | im Auftrag von | |
| on behalf of {prep} | im Interesse von | |
| on behalf of {prep} | im Namen [+Gen.] | |
| on behalf of {prep} | im Namen von | |
| on behalf of {prep} | in [+Gen.] Namen | |
| on behalf of {prep} | namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von] | |
| on behalf of {prep} | seitens [+Gen.] | |
| on her behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.] | |
| on her behalf {adv} | ihretwillen | |
| on his behalf | auf seine Rechnung | |
| on his behalf {adv} | seinethalben [veraltend] [seinetwegen] | |
| on his behalf {adv} | seinetwegen [für ihn] | |
| on our behalf | unseretwegen | |
| on our behalf {adv} | unserthalben | |
| on our behalf {adv} | unsertwegen | |
| on their behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Pl.] | |
| on their behalf {adv} | ihretwillen | |
| on their behalf {adv} | in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe] | |
| on whose behalf | in deren / dessen Auftrag | |
| on your behalf {adv} | deinetwegen | |
| on your behalf {adv} | euretwegen | |
| on your behalf {adv} | Ihretwegen [in Briefen und als Anrede] | |
| on your behalf {adv} | Ihretwillen | |
| on your behalf | in Ihrem Namen | |
| on whose behalf | deretwegen [{f} {sg}] | |
| on whose behalf | deretwegen [{pl}] | |
| on sb.'s behalf | für jdn. | |
| on behalf of others | auf fremde Rechnung | |
| on behalf of which {adv} | derentwegen | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
