Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: operate
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

operate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: operate

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to operate | operated | operated ... 
 
SYNO   to operate | to operate on | to control ... 
tech. to operate sth.
1437
etw. bedienen [Maschine, Gerät]
to operate sth. [manage, run]
1050
etw. betreiben
to operate
676
agieren
to operate
504
operieren [auch mil., med.]
to operate
495
funktionieren
electr. tech. to operate
480
arbeiten
tech. to operate sth. [brakes, lever etc.]
436
etw. betätigen
to operate
376
wirken [Medizin etc.]
to operate sth. [control sth.]
369
etw. steuern
to operate sth. [handle]
356
etw. handhaben
to operate
338
laufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
electr. to operate
329
ansprechen [z. B. Kontakte, Relais]
to operate
327
einwirken
med. to operate
324
schneiden [ugs.]
electr. to operate
317
anziehen [ansprechen]
to operate sth.
315
etw. unterhalten [betreiben]
naut. to operate sth. [ships]
306
etw. bereedern
to operate [act, proceed]
8
vorgehen [handeln]
to operate [be in operation]in Betrieb sein
to operate [on/by sth.] [be powered by sth.]betrieben werden [mit etwas, z. B. Wasserkraft]
to operate [theory, plan etc.]sich auswirken
to operate sth. [manage]etw. führen [Geschäft]
2 Wörter: Verben
to co-operatemitwirken
to co-operatezusammenarbeiten
to operate against sth.gegen etw. arbeiten
to operate astätig sein als
to operate economicallysparsam wirtschaften
econ. to operate economically [factory etc.]wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]
to operate electricallyelektrisch betreiben
to operate immediatelysofort bewirken
to operate jointlygemeinsam verfügen
to operate mechanicallymechanisch betätigen
med. to operate on sb.jdn. operieren
2 Wörter: Substantive
electr. operate condition [e.g. relay] [IEC 60050]Arbeitsstellung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050]
electr. operate timeAnsprechzeit {f} [Relais]
electr. operate valueAnsprechwert {m}
electr. operate value [e.g. relay] [IEC 60050]Arbeitswert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
3 Wörter: Andere
brakes operate unevenlyBremsen arbeiten ungleichmäßig
easy to operate {adj}leicht zu bedienen [nur prädikativ]
easy to operate {adj} [postpos.]bedienerfreundlich
easy to operate {adj} [postpos.]leicht zu bedienend [attr.]
tech. ready to operate {adj} [in working condition]betriebsfähig
ready-to-operate {adj}betriebsbereit
safe to operate {adj}betriebssicher
unsafe to operate {adj}betriebsunsicher
3 Wörter: Verben
to operate a businessein Geschäft betreiben
to operate a businessein Geschäft führen
to operate a businessein Geschäft leiten
to operate a factoryeine Fabrik betreiben
to operate a machineeine Maschine bedienen
» Weitere 7 Übersetzungen für operate innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=operate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
F 2015-06-16: Get Ready to Operate Mastery with ...
F 2014-08-21: to operate a ship = ein Schiff bet...
F 2013-04-19: to operate a pass
F 2012-03-15: scalable - operate on any scale
F 2011-09-28: which includes to participate, to ...
A 2011-06-24: swim might be too weak .... na...
A 2011-06-16: Endorsements on a driver's license...
A 2011-04-20: Ginge auch: Even in the new democr...
A 2011-04-20: The old coteries continue to opera...
F 2011-02-24: to operate a permit and to hold in...
A 2010-12-08: The English "run" in this case is ...
A 2010-10-07: operate
A 2010-09-17: verkehrsrechtliche Zulassung von G...
A 2010-03-23: Why do we operate in this sector (IT)?
A 2010-03-04: PS: I know plenty of small and med...
A 2009-12-06: Rather than 'operate in single com...
A 2009-12-05: operate as "lone wolves"
F 2009-12-05: Übersetzung akzeptabel? ...operate...
F 2009-05-02: to operate properties
A 2009-04-29: Allan and Catesse wrapped into one...

» Im Forum nach operate suchen
» Im Forum nach operate fragen

Recent Searches
Similar Terms
operably
operand
operand part
operandi
operands
operant
operant behavior
operant behaviour
operant conditioning
operas
• operate
operate a business
operate a factory
operate a machine
operate against sth.
operate all day
operate an abacus
operate an account
operate an extra train
operate an interface
operate an undertaking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden