operations other than war OOTW [Peace Keeping Peace Enforcement Peace Making] in other languages:
Deutsch - Englisch
 | English | German | |
 | operations other than war <OOTW> [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making] | Operationen {pl} außer Krieg | |
| Partial Matches |
| to break sth. [peace] | etw. stören [Ruhe] | |
| to come [peace, quiet] | einkehren [Friede, Stille etc.] | |
| mil. parliamentary [peace negotiator] | Parlamentär {m} | |
| attainment [of target, peace, etc.] | Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.] | |
| [atmosphere of comfort, peace and acceptance] | Gemütlichkeit {f} | |
| to flood through sb. [hope, peace, etc.] | jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.] | |
| relig. peace light [peace light from Bethlehem] | Friedenslicht {n} | |
| mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.] | jdn./etw. befrieden | |
| idiom a move to sth. [democracy, peace etc.] | ein Schritt hin zu etw. [Demokratie, Frieden etc.] | |
| relig. light of peace [Light of Peace from Bethlehem] | Friedenslicht {n} | |
| hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept] | Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte] | |
| geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State] | Norddakota {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State] | North Dakota {n} [US-Bundesstaat] | |
| hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace] | Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden] | |
| other than {prep} | anders als | |
| other than | ausgenommen | |
| other than {prep} | außer | |
| other than {prep} | mit Ausnahme [+Gen.] | |
| other than {prep} | mit Ausnahme von [+Dat.] | |
| other than {prep} | neben [außer] | |
| never ... other than {adv} | immer nur | |
| other than that {adv} | ansonsten | |
| other than that {adv} | davon abgesehen | |
| for reasons other than {adv} | aus anderen Gründen als | |
| other than that mentioned | neben dem genannten | |
| contribution other than cash | Sacheinlage {f} | |
| to have priorities other than sth. | andere Prioritäten haben als etw. | |
| any person other than himself | jeder außer ihm | |
| In vertebrates other than humans, ... | Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ... | |
| It is nothing other than ... | Es ist genau das Gleiche(,) wie ... | |
| no person other than yourself {pron} | niemand außer dir / Ihnen | |
| other than the fact that ... | abgesehen davon, dass ... | |
| other than the other time {adv} | anders als jenesmal [geh.] | |
| Books can be good for things other than burning. | Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut. | |
| to wage war against each other | sich bekriegen | |
| at open war with each other | in offenem Kriegszustand | |
| mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means. | Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz] | |
| admin. law Unverified improvement notice [enforcement] | Aufforderung {f} [österr.] | |
| If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation. | Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen. | |
| comm. fin. ledger [book keeping] | Bestandsbuch {n} | |
| timekeeping [keeping to the timetable] | Fahrplantreue {f} | |
| persons of interest <POI> [law enforcement] | Personen {pl} von besonderem polizeilichen Interesse | |
| bread tin [for keeping bread] | Brotkasten {m} | |
| headache man [Am.] [sl.] [law enforcement agent] | Bulle {m} [ugs.] | |
| relig. evangelical {adj} [in keeping with the gospel] | evangeliumsgemäß | |
| [the keeping and breeding of reptiles in terraria] | Terraristik {f} | |
| quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army] | Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen. | |
| [the keeping of an old horse or service dog] | Gnadenbrot {n} [von Pferd, Diensthund] | |
| Internet [buzzterm for spyware supposedly used by German law-enforcement agencies, similar to the CIPAV] | Bundestrojaner {m} [ugs.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
