Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: owner
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

owner in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: owner

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an owner | owners
 
SYNO   owner | proprietor | possessor
owner
1047
Besitzer {m}
owner
655
Eigentümer {m}
owner
103
Inhaber {m}
owner [female]
22
Besitzerin {f}
owner
16
Eigner {m}
owner [female]
11
Eigentümerin {f}
owner [female]
7
Inhaberin {f}
owner [female]Eignerin {f}
games sports owner [geocaching]Owner {m} [Geocaching]
2 Wörter: Andere
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
RealEst. owner-occupied {adj}vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-operated {adj} [company etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
2 Wörter: Substantive
comm. absentee ownerabwesender Eigentümer {m}
absolute ownerunbeschränkter Eigentümer {m}
abutting ownerAnrainer {m}
adjacent ownerAnlieger {m}
adjacent ownerEigentümer {m} des benachbarten Grundstückes
animal ownerTierhalter {m}
RealEst. apartment owner [esp. Am.]Wohnungsbesitzer {m}
RealEst. apartment owner [esp. Am.]Wohnungseigentümer {m}
RealEst. apartment owner [female] [esp. Am.]Wohnungsbesitzerin {f}
RealEst. apartment owner [female] [esp. Am]Wohnungseigentümerin {f}
bar ownerKneipenbesitzer {m}
law beneficial ownerNießbraucher {m}
law beneficial ownerNießbrauchsberechtigter {m}
beneficial ownerNutznießer {m}
econ. law beneficial ownerwirtschaftlich Berechtigter {m}
fin. beneficial ownerwirtschaftlicher Eigentümer {m}
fin. beneficial ownerwirtschaftlicher Inhaber {m}
brew brewery ownerBrauereibesitzer {m}
brothel ownerBordellbesitzer {m}
brothel owner [female]Bordellbesitzerin {f}
constr. RealEst. builder-ownerBauherr {m}
constr. building ownerBauherr {m}
business ownerGeschäftsinhaber {m}
theatre cabaret owner [female]Kabarettiere {f}
cafe ownerCafébesitzer {m}
gastr. café ownerCafetier {m} [veraltet]
gastr. cafe ownerCafetier {m} [veraltet]
cafe ownerKaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
insur. traffic car ownerFahrzeughalter {m}
car ownerWagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]
car ownerKfz-Halter {m}
cat ownerKatzenbesitzer {m}
cat ownerKatzenhalter {m}
cat owner [female]Katzenbesitzerin {f}
cat owner [female]Katzenhalterin {f}
agr. cattle ownerViehbesitzer {m}
comp. Internet certificate owner <CO>Zertifikatnehmer {m} <ZN>
film cinema ownerKinobesitzer {m}
» Weitere 16 Übersetzungen für owner innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=owner
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.


Forum
A 2015-06-18: +registered keeper+ does not diffe...
A 2015-06-18: +keeper+ for insurance purposes is...
A 2015-06-18: Of course one and the same person ...
A 2015-06-18: owner vs registered keeper
A 2015-06-18: The +keeper+ may be either the +ow...
A 2015-06-17: owner and possessor of the vehicle
A 2015-06-17: owner and lawful user? , owner a...
A 2015-06-14: yes, they would say something to t...
A 2014-12-26: zoologists probably have a differe...
A 2014-07-03: only a guess - already existing "...
A 2014-04-02: Dog nuzzling with owner
A 2013-07-24: Living in digs means to rent a roo...
A 2013-02-23: Fahrzeughalter versus Fahrzeugeige...
A 2012-05-13: pre-owner?
F 2012-04-17: Since then I was (?) the proud own...
A 2012-03-16: it's a "real-world [business owner...
A 2012-02-12: Since (the specific day that) he b...
A 2012-01-13: provided the tenent (and not the l...
F 2011-06-01: content owner
A 2011-04-23: The original owner of the rights f...

» Im Forum nach owner suchen
» Im Forum nach owner fragen

Recent Searches
Similar Terms
own warehouse
own weight
own work capitalized
own-goal
own-name transaction
own-occupation
ownage
owned
owned by the Federation
owned by the state
• owner
owner and charterer
owner of a car
owner of a castle
owner of a factory
owner of a firm
owner of a garage
owner of a house
owner of a patent
owner of a private siding
owner of a radio set

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten