| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: parents

Übersetzung 51 - 100 von 105 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a parent \| parents
edit	VERB	to parent \| parented \| parented parenting \| parents

–

teens' parents [coll.]

Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von Teenagern]

teenyboppers' parents

Teenieeltern {pl} [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]

teenyboppers' parents [coll.] [Am.]

Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]

uncaring parents

Rabeneltern {pl}

unnatural parents

Rabeneltern {pl}

3 Wörter: Substantive

educ. (school) parents' committee

Schulpflegschaft {f}

both one's parents

beide Elternteile {pl}

sociol. middle-class parents [also: middle class parents]

Mittelschichteltern {pl}

parents by adoption

Adoptiveltern {pl}

parents of multiples

Mehrlingseltern {pl}

parents of twins

Zwillingseltern {pl}

parents-in-law

Schwiegereltern {pl}

parents-to-be

angehende Eltern {pl}

parents-to-be

werdende Eltern {pl}

educ. responsibility of parents

Elternverantwortung {f}

educ. work with parents

Elternarbeit {f}

4 Wörter: Andere

Are your parents living?

Leben deine Eltern noch?

born to German parents {adj} [postpos.]

von deutschen Eltern stammend

born to German parents {adj} [postpos.]

als Kind deutscher Eltern geboren

4 Wörter: Verben

to come from noble parents

von vornehmer Abstammung sein

to live with one's parents

bei seinen Eltern leben

4 Wörter: Substantive

child of divorced parents

Scheidungskind {n}

law child of divorced parents

Scheidungswaise {f}

child of divorced parents

Kind {n} aus geschiedener Ehe

child of poor parents

Armeleutekind {n} [ugs.]

child of separated parents

Trennungskind {n}

child of unknown parents

Kind {n} unbekannter Eltern

children of divorced parents

Scheidungskinder {pl}

consent of the parents

Zustimmung {f} der Eltern

cruelty to one's parents

Grausamkeit {f} gegen seine Eltern

educ. letter to (the) parents

Elternbrief {m} [auch seitens der Schule]

educ. meeting with the parents

Elterngespräch {n}

parents of the bride

Brauteltern {pl}

prop of one's parents

Stütze {f} der Eltern

5+ Wörter: Andere

Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.

Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!

Give my regards to your parents.

Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]

He was born to American parents.

Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.

He was placed with foster parents.

Er kam zu Pflegeeltern.

I'm just going to pop over to my parents. [coll.]

Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]

much to the chagrin of his parents

sehr zum Missfallen seiner Eltern

Parents are too permissive with their children.

Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.

Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]

Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]

quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]

Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!

5+ Wörter: Verben

to come of poor but honest parents

von armen aber redlichen Eltern abstammen

to live at one's parents' home [as a grown-up]

im Hotel Mama bleiben [ugs.]

to live at one's parents' home [as a grown-up]

im Hotel Mama wohnen [ugs.]

to run away from one's parents

von seinen Eltern davonlaufen

5+ Wörter: Substantive

a shame to his parents

eine Schande {f} für seine Eltern

educ. chairman of the parents' council

Elternbeiratsvorsitzender {m}

educ. chairwoman of the parents' council

Elternbeiratsvorsitzende {f}

» Weitere 37 Übersetzungen für parents innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=parents
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2020-11-15: Parents or guardians look after those mildly criminal hopefuls: Zip Oyste...
A 2019-10-30: Für Gegenstände, z.B. Papiere: To be kept by parents or legal guardians
A 2019-01-21: The parents have to pay for one and only one Ausbilung, not for any furthe...
A 2018-03-29: Sometimes, with adventurous parents, +skiing toddler+
A 2017-08-08: I will spend a lot of time in my cellar (Or with my parents) ha ha thank you
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ... after being caught drink driving --...
F 2016-11-09: fehlt noch in dict: sharenting, sharents (to share + parents)
A 2016-07-29: Official terminology: +family reunification+ ~ reunification with parents
A 2016-06-19: Or for that matter +'her parents,' provided +Alex+ belongs to the fairer sex
A 2016-06-19: Correct, if +their+ refers to a laptop belonging to his parents
A 2016-05-09: I can see the logic of that, but I think parents' sounds better :-)
A 2016-05-09: I think either parents' council or parents' association should be ok...
A 2016-04-17: https://www.google.co.uk/#q=%22*+parents+are+very+strict+with+*%22
A 2015-05-27: Parents are breeding those little monsters.
F 2015-02-14: letting parents and other adults off the hook
F 2015-01-30: "techy savvy" parents
F 2015-01-22: parents hit breaking points
A 2014-12-19: +Alabama homeschoolers+ could also mean the parents.
A 2014-06-17: parents
A 2014-05-26: Irresponsible parents

» Im Forum nach parents suchen
» Im Forum nach parents fragen

Recent Searches

Similar Terms

parent node
parent organisation
parent organization
parent part
parent planet
parent plant
parent population
parent record
parent representation
parent rock
• parents
parents'
parents' association
parent sb.
parents' bedroom
parents by adoption
parents' committee
parents' consent
parents' council
parents' evening
parents' fate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung