Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: passieren
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: passieren

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   das Passieren | -
 edit 
VERB   passieren | passierte | passiert
 edit 
SYNO   passieren | vorbeigehen ... 
to happen
1459
passieren [geschehen]
to pass [go past, go by]
423
passieren [vorbeigehen]
to negotiate [river, mountain]
357
passieren [überwinden]
to occur
193
passieren [geschehen]
to transpire [occur, happen]
166
passieren [geschehen]
gastr. to strain sth. [press through a strainer]
28
etw. passieren
to happen to sb.jdm. passieren
to pass through [e.g. customs]passieren [z. B. den Zoll]
Substantive
gastr. straining
13
Passieren {n}
passing [of a procession etc.]Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)]
2 Wörter: Verben
to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]jdn. passieren lassen
3 Wörter: Andere
sb. will not be harmedjdm. wird nichts passieren
These things happen.Sowas kann passieren.
3 Wörter: Verben
to pass through customsden Zoll passieren
travel to pass through customs controldie Zollkontrolle passieren
4 Wörter: Andere
A lot can happen.Es kann viel passieren.
idiom What's the worst that could happen?Was soll schon passieren?
4 Wörter: Verben
gastr. to strain through a sievedurch ein Sieb passieren
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
to be afraid (that) it will happenfürchten, es wird passieren
5+ Wörter: Andere
As if that would ever happen!Als ob das jemals passieren würde!
for fear that sth. might happenaus Angst, es könnte etw. passieren
idiom That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
That was not supposed to happen.Das sollte eigentlich nicht passieren.
idiom This is going to happen willy-nilly. [coll.]Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]
The woman must not be harmed.Der Frau darf nichts passieren.
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
Something can always happen.Es kann immer etwas passieren.
idiom It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
No matter what happens now, ...Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
5+ Wörter: Verben
idiom to recall the pastdie Vergangenheit Revue passieren lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=passieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.


Forum
A 2014-08-14: Daniel Dings verwechselt "zufolge"...
A 2013-11-23: Vom DE Verb "rüsten"? Bei OCR kann...
A 2013-11-23: passieren / passiert .... ????
A 2011-06-17: Nie im Leben hätte ich mir vorstel...
A 2011-05-30: Mir wird nichts passieren
F 2011-04-26: "Das hätte jedem passieren können."
A 2011-02-02: es gibt für negotiate noch die übe...
A 2010-09-15: Ein echteS Abenteuer konnte nur IN...
A 2010-04-10: Es gibt auch Leute, die solange üb...
A 2010-01-03: Paul, wie kann das denn passieren ??????
F 2009-11-02: Das hätte wirklich nicht passieren...
A 2009-09-09: Doch, das kann überall passieren.
A 2009-06-18: Jedenfalls kann es passieren, daß ...
F 2009-06-13: es könnte passieren, dass
A 2009-03-14: :-)) Von alleine wird gar nichts p...
A 2009-02-24: Warum es jetzt passieren soll ist ...
A 2009-02-13: Warum war ich nicht automatisch ei...
A 2008-10-28: oh, bella, SORRY - es wird nie wie...
A 2008-10-05: Vielen Dank, Bella :) So etwas sol...
A 2008-05-30: Das kann schon passieren, dass man...

» Im Forum nach passieren suchen
» Im Forum nach passieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pass gut auf dich auf.
Passhöhe
Passhülle
Passhüllen
Passierball
passierbar
passierbarer
passierbarer Grassumpf
passierbare Straße
passierbarste
• passieren
passierend
passieren lassen
Passiergerät
Passiermühle
Passierschein
Passiersieb
passiert
passierte
passierte Tomaten
Passiertuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden