patzen Patzer machen verpatzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: patzen Patzer machen verpatzen

Übersetzung 1 - 50 von 3257 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to boob `[Br.]` `[coll.]`	einen Patzer machen `[ugs.]`
	games patzer	Patzer `{m}` `[schlechter` `Schachspieler]`
	blot	Patzen `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[Klecks]`
	blots	Patzen `{pl}` `[bayer.,` `österr.]` `[Kleckse]`
	sports to fumble the ball	patzen `[Fußballjargon]`
	to mess up	es verpatzen
	to hash `[fig.]` `[coll.]`	verpatzen `[ugs.]`
	to mull `[rare]` `[to` `bungle]`	verpatzen `[ugs.]`
	to snafu `[Am.]` `[sl.]`	verpatzen `[ugs.]`
	to goof `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[make` `a` `mistake]`	patzen `[ugs.]`
	to make a mess `[by` `spilling]`	patzen `[österr.]` `[ugs.]` `[kleckern]`
	to muff sth. `[coll.]`	etw. verpatzen `[ugs.]`
	to flub sth. `[Am.]` `[coll.]`	etw.^Akk. verpatzen `[ugs.]`
	to botch sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. verpatzen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[bungle]`	etw.^Akk. verpatzen `[ugs.]`
	blunder	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[Fehler]`
	blunderer	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[Person]`
	gaffe	Patzer `{m}` `[Fehler,` `Ausrutscher]`
	slip `[mistake]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	goof-up `[sl.]`	Patzer `{m}`
	goof `[coll.]` `[gaffe]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	snafu `[Am.]` `[coll.]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	whammy `[Am.]` `[coll.]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	lump `[amorphous` `mass` `of` `some` `substance,` `e.g.` `soil]`	Patzen `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Klumpen]`
	blob	Patzer `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[Klecks]`
	blooper `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	patzer of a player	mittelmäßiger Spieler `{m}`
	to blunder `[make` `a` `stupid` `or` `careless` `mistake]`	patzen `[ugs.]` `[kleinere` `Fehler` `machen,` `fehlerhaft` `arbeiten]`
	to crab sth. `[Am.]` `[coll.]` `[spoil]`	etw. verpatzen `[ugs.]` `[bes.` `jdm.` `anderen]`
	theatre to fluff sth. `[coll.]` `[one's` `lines]`	etw. verpatzen `[ugs.]` `[seinen` `Auftritt]`
	to make a hash of sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. verpatzen `[ugs.]`
	bodger `[Br.]` `[coll.]`	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[Stümper,` `Pfuscher]`
	boob `[Br.]` `[coll.]` `[error,` `mistake]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	games fish `[weak` `chess` `player]`	Patzer `{m}` `[schwacher` `Schachspieler]`
	clinker `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[mistake,` `blunder]`	Patzer `{m}` `[ugs.]`
	neol. pol. market. wealth gaffe	`[»Reichtums-Patzer«;` `gemünzt` `auf` `verbale` `Entgleisungen` `des` `vermögenden` `Mitt` `Romney` `zum` `Thema` `»Armut` / `Reichtum«` `im` `US-Präsidentschaftswahlkampf` `2012]`
	to advance	Fortschritte machen
	to advertise	Reklame machen
	to allege	geltend machen
	to annihilate	zunichte machen
	to annotate	Notizen machen
	to annul	rückgängig machen
	to annul	ungültig machen
	to annul	zunichte machen
	to argue	Einwände machen
	to argue	Einwendungen machen
	law to argue	geltend machen
	to assert	geltend machen
	to avail	Gebrauch machen
	law to aver	geltend machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=patzen+Patzer+machen+verpatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten