All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: peinlich
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

peinlich in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: peinlich

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
ADJ  peinlich | peinlicher | am peinlichsten ... 
 edit 
SYNO   beschämend | blamabel | peinlich ... 
embarrassing {adj}
3939
peinlich
awkward {adj} [embarrassing]
1876
peinlich
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]
343
peinlich
distressing {adj}
291
peinlich
painful {adj}
93
peinlich
agonizing {adj}
70
peinlich
disconcerting {adj}
67
peinlich
embarrassingly {adv}
39
peinlich
scrupulous {adj}
31
peinlich [gewissenhaft]
meticulous {adj}
29
peinlich [gewissenhaft]
law torturesome {adj}
24
peinlich [veraltet] [z. B. peinliche Befragung]
distressingly {adv}
21
peinlich
disconcertingly {adv}
9
peinlich
law under torture {adj}peinlich [veraltet]
2 Words: Others
rigorous {adj} [thorough](peinlich) genau
cringe-making {adj} [Br.] [coll.]extrem peinlich
exacting {adj}peinlich genau
meticulous {adj}peinlich genau
meticulously {adv}peinlich genau
minute {adj}peinlich genau
painstakingly {adv}peinlich genau
punctilious {adj}peinlich genau
punctiliously {adv}peinlich genau
scrupulous {adj}peinlich genau
strict {adj}peinlich genau
religiously {adv} [conscientiously]peinlich genau [saubermachen, verbessern]
meticulously clean {adj}peinlich sauber
scrupulously clean {adj}peinlich sauber
neat and clean {adj}peinlich sauber
3 Words: Verbs
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw. achten
to be embarrassedpeinlich berührt sein
to feel awkwardpeinlich berührt sein
3 Words: Nouns
scrupulous performance of dutiespeinlich genaue Pflichterfüllung {f}
minute investigationpeinlich genaue Untersuchung {f}
very close scrutinypeinlich genaue Untersuchung {f}
4 Words: Others
I'm embarrassed.Es ist mir peinlich.
5+ Words: Others
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
I felt a bit sheepish about it.Das war mir ein bisschen peinlich.
I was embarrassed by this question.Diese Frage war mir peinlich.
He is mortally embarrassed.Es ist ihm höchst peinlich.
She is mortally embarrassed.Es ist ihr höchst peinlich.
idiom I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
5+ Words: Verbs
to demand a scrutinyeine peinlich genaue Überprüfung verlangen
to carry out an order to the lettereinen Auftrag peinlich genau ausführen
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
idiom to dot the i's and cross the t's [coll.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
» See 11 more translations for peinlich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=peinlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec


Forum
A 2012-12-22: @Proteus : peinlich, thanks
A 2012-10-21: Peinlich!!!!!
A 2012-04-17: ... hie8e, peinlich zu handeln
A 2012-04-04: peinlich :(
A 2011-05-23: im Sinne von uncomfortable, also u...
Q 2011-04-28: Zur Entspannung: Was ist peinlich?
A 2011-04-13: Natürlich. Peinlich...
A 2011-03-16: Oh ja, das muss schon auch gesagt ...
Q 2011-02-22: Peinlich, peinlich!
A 2011-02-13: Ist ja peinlich, was man alles für...
A 2011-01-08: ... und es war uns allen recht pei...
A 2010-07-13: @Ms-I-Wonder: außer 2. und evtl 5....
Q 2010-01-06: Abizeitung( etwas peinlich)
A 2009-11-04: Meinst du vielleicht awkward, das ...
A 2009-08-10: @ Bacca: Ach herrje, wie peinlich!
A 2009-07-08: I suppose I am "peinlich," Romy.
A 2009-06-23: Also ist Deine Frage überhaupt nic...
A 2009-06-21: @ Wuffke: Ich fände das peinlich.
A 2009-06-18: oh, peinlich, ja, danke!
Q 2009-05-05: Wollen wir das nicht ausbessern? p...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Peilstrahl
Peilung
Peilwesen
Pein
peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
peinigt
Peinigung
• peinlich
peinlich auf etw. achten
peinlich berührt sein
peinliche
peinliche Angelegenheit
peinliche Äußerung
peinliche Befragung
peinliche Bemerkung
peinliche Einhaltung
peinliche Frage
peinliche Fragen stellen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers