 | Englisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | plus {adj} | Extra- | |
| plus {adj} {adv} {prep} {conj} | plus | |
| plus {conj} | sowie | |
| plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities] | und | |
| math. plus | und [z. B. 5 und 2; 5 + 2] | |
| cloth. plus-sized {adj} | übergroß | |
| plus {prep} | zuzüglich <zzgl., zuzgl.> [+Gen.] | |
| idiom plus one [partner or guest] | Begleitung {f} [Partner oder Gast] | |
| med. plus cyclophoria [excyclophoria] | Exzyklophorie {f} | |
| comp. graphics interchange format <GIF> | GIF {n} [Grafikformat] | |
| photo. base plus fog <B+F, b&f> | Grundschleier {m} | |
| cloth. plus eights <plus 8s> [knickerbockers] | Knickerbocker {pl} [ugs. auch {f}] [fast bis zu den Knöcheln reichend] | |
| cloth. plus fours <plus 4s> | Knickerbocker {pl} [ugs. auch Singular {f}] | |
| cloth. plus twos <plus 2s> [knickerbockers] | Knickerbocker {pl} [ugs. auch Singular {f}] | |
| econ. cost plus method | Kostenaufschlagsmethode {f} | |
| plus | Mehr {n} | |
| MedTech. base plus fog (density) [EUR 17538] | Minimaldichte {f} [im Zusammenhang mit Film, Unterlage, Entwickler] [EUR 17538] | |
| math. minus-plus sign <∓> | Minuspluszeichen {n} <∓> | |
| ne plus ultra | Nonplusultra {n} | |
| math. plus [also fig.] | Plus {n} [auch fig.] | |
| asset | Plus {n} [Pluspunkt] | |
| surplus | Plus {n} [Überschuss] | |
| electr. plus terminal | Plusanschluss {m} | |
| tech. plus gearing | Plusgetriebe {n} [Planetengetriebe] | |
| tech. plus gear set | Plusgetriebe {n} [Planetengetriebe] | |
| cloth. plus size | Plusgröße {f} | |
| math. plus-minus sign <±> | Plusminuszeichen {n} <±> | |
| plus points | Pluspunkte {pl} | |
| plus sign | Pluszeichen {n} | |
| plus-sign | Pluszeichen {n} | |
| piece rate plus bonuses | Prämienakkordlohn {m} | |
| time rate plus bonus | Prämienzeitlohn {m} | |
| plus | Vorteil {m} | |
| plus size | Übergröße {f} | |
| plus {adj} | elektrisch positiv | |
| fin. in the black {adv} | im Plus | |
| to the good | im Plus [ugs.] | |
| idiom plus one <+1> [on an invitaton] | mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)] | |
| give or take {adv} | plus/minus | |
| plus {prep} {conj} [coll.] | und außerdem | |
| idiom plus one <+1> [on an invitaton] | und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)] | |
| plus VAT | zuzüglich Mehrwertsteuer <zzgl. MwSt., zzgl. MWSt.> | |
| tech. plus allowance | (oberes) Abmaß {n} | |
| alpha plus [Br.] | Eins plus {f} [hervorragend] | |
| GIF file | GIF-Datei {f} | |
| electr. plus input | Plus-Eingang {m} | |
| electr. plus potential | Plus-Potential {n} | |
| electr. math. plus quantity | positive Größe {f} | |
| math. plus-sign (in front of a figure) | positives Vorzeichen {n} | |
| cloth. plus fours {pl} | wadenlange Hose {f} | |
| RealEst. plus extra charges [e.g. heating, electricity, etc.] | zuzüglich Nebenkosten {pl} <zzgl. NK> | |
| Unverified on the plus side of sth. | das Positive an etw. | |
| plus ten per cent | zuzüglich 10 Prozent | |
| plus or minus | zuzüglich oder abzüglich | |
| fin. to be in credit [esp. Br.] | im Plus sein | |
| plus fifty [Am.] [coll.] | 50 Prozent Aufschlag {m} | |
| med. Parkinson's / Parkinson plus syndrome <PPS> | Parkinson-Plus-Syndrom {n} <PPS> | |
| MedTech. plus/minus screen [graduated screen] | Plus-Minus-Folie {f} [Verlaufsfolie, Ausgleichsfolie] | |
| math. plus-minus sign <±> | Plus-Minus-Zeichen {n} <±> | |
| math. plus-or-minus sign <±> | Plus-Minus-Zeichen {n} <±> | |
| ling. phrasal verb | Verb {n} plus Partikel [Präposition oder Adverb] | |
| and interest price | Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen | |
| I am 60 plus. | Ich bin 60 plus. [60+] | |
| fin. to be in the black (with sth.) | (mit etw.) im Plus sein | |
| the last three-plus years {adv} [coll.] | die letzen drei Jahre und länger | |
| the next twenty plus years [coll.] | die nächsten mehr als zwanzig Jahre [zwanzig Jahre und länger] | |
| quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell] | Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere. | |
| quote Communism - that is Soviet power plus electrification of the whole country. [V. I. Lenin] | Kommunismus - das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes. | |
| cost plus | Material und Arbeitskosten plus Marge | |
| to break even | mit plus / minus Null abschließen | |
| electr. useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio | Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N> | |
| F film No Strings Attached [Ivan Reitman] | Freundschaft Plus | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
