New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: poison

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a poison \| poisons
edit	NOUN2	poison \| -
edit	VERB	to poison \| poisoned \| poisoned ... poisoning \| poisons
	SYNO	to envenom \| to poison \| poison ...
	to envenom \| to poison poison \| poisonous substance \| toxicant © Princeton University

–

to poison sb./sth. [also fig.]

1258

jdn./etw. vergiften [auch fig.]

ecol. to poison [atmosphere, rivers]

verpesten

to poison [corrupt]

verderben

Substantive

poison

1749

Gift {n}

2 Wörter: Andere

containing poison {adj} [postpos.]

gifthaltig

containing poison {adj} [postpos.]

gifthältig [österr.]

poison-free {adj}

giftfrei

2 Wörter: Verben

to poison oneself

sich vergiften

to poison sb.'s mind

jdn. verhetzen

biol. to secrete poison

Gift absondern

2 Wörter: Substantive

entom. ant poison

Ameisengift {n} [Gift von Ameisen]

arrow poison

Pfeilgift {n}

biol. bacterial poison

Bakteriengift {n}

bee poison

Bienengift {n}

entom. bug poison

Wanzengift {n}

nucl. burnable poison

abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor]

nucl. burnable poison

abbrennbares Reaktorgift {n}

med. cadaveric poison

Leichengift {n}

chem. catalyst poison

Katalysatorgift {n}

chem. catalyst poison [poisons catalysts, not people]

Kontaktgift {n}

chem. catalytic poison

Kontaktgift {n}

contact poison

Berührungsgift {n}

contact poison

Kontaktgift {n}

counter-poison

Gegengift {n}

deadly poison

tödliches Gift {n}

fish poison

Fischgift {n}

pharm. zool. frog poison

Froschgift {n}

hornet poison

Hornissengift {n}

entom. insect poison

Insektengift {n} [Gift von Insekten]

med. irritant poison

Reizgift {n}

med. kidney poison

Nierengift {n}

biol. mitotic poison

Mitosegift {n}

chem. nerve poison

Nervengift {n}

bot. med. plant poison [poisonous material in the plant]

Pflanzengift {n}

poison attack

Giftanschlag {m}

pharm. poison cabinet [also fig.]

Giftschrank {m} [auch fig.]

poison capsule

Giftampulle {f}

poison chest [also fig.]

Giftschrank {m} [auch fig.]

poison class

Giftklasse {f}

poison dwarf

Giftzwerg {m} [ugs.] [pej.]

zool. poison fang

Giftzahn {m}

entom. zool. poison fang [spiders, centipedes]

Giftklaue {f}

mil. poison gas

Giftgas {n}

zool. poison gland

Giftdrüse {f}

poison murder

Giftmord {m}

mycol. poison mushrooms

Giftpilze {pl}

poison oil

Giftöl {n}

poison pill

Giftpille {f}

fin. poison pill [fig.]

[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]

biol. ecol. poison resistance

Giftresistenz {f}

» Weitere 19 Übersetzungen für poison innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=poison
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2024-04-03: It had taken them a solid three months to find out where the poison came from
A 2019-01-25: Essen ist eben Geschmacksache. One man's meat is another man's poison!
F 2016-05-05: Poison
A 2013-08-09: "belastet" ist ein Euphemismus (stressed by the waste / poison)
A 2011-03-10: A free translation - What are you trying to poison us with today?
A 2011-01-19: A rather deficient translation you'll find here: http://www.magistrix.de/l...
A 2010-11-30: He wants to suck a poison from/out of every whiff of air.
A 2009-07-14: ... an ihrem Gift zu +verenden+ > May he who tastes the fruits of sin also...
A 2009-07-14: Whoever tastes the sinful fruit might want to find a way not to perish fro...
F 2009-04-15: Poison Control Center
F 2009-01-24: poison green
A 2009-01-18: Poison
A 2007-12-18: Choose your poison:
A 2007-12-14: yerac: Here's my favourite poison:
A 2006-10-12: or: it's the dose that makes the poison
A 2006-10-12: The dose makes the poison
A 2006-09-08: I thought it meant 'social security / National Health poison / venom' ...
A 2006-08-27: Dishing out the same old poison all the time
A 2006-06-04: @ Poison Ivy
A 2006-02-02: never take poison myself: fight the good fight.

» Im Forum nach poison suchen
» Im Forum nach poison fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

poison in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: poison

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>