| EN PT IT FR SV HU RU NL DA TR | NL IT FR PL ...

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

dict.cc needs native English speakers! Please help out with a few voice recordings! See recordings by others

Dictionary English ↔ German: pond

Translation 1 - 75 of 75

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	pond \| ponds
	SYNO	pond \| pool
	pond \| pool © Princeton University

–

pond

409

Teich {m}

pond

36

Tümpel {m}

pond

23

Weiher {m}

pond

5

Bassin {n}

2 Words: Verbs

to pond over

sich in einen Teich / See verwandeln

2 Words: Nouns

artificial pond

künstlicher Weiher {m}

bathing pond

Badesee {m} [kleiner See, Weiher]

bathing pond

Badeteich {m}

bathing pond

Badeweiher {m}

big pond [coll.: Atlantic]

Großer Teich {m} [ugs.: Atlantik]

Karpfenteich {m}

Karpfenweiher {m}

cement pond [Am.]

Swimmingpool {m}

collecting pond [Br.]

Kühlturmtasse {f}

collecting pond [Br.]

Wassertasse {f}

cooling pond

Kühlteich {m}

tiefer Weiher {m}

[flacher Teich, der sich aus Regenwasser bildet]

geogr. Donop's Pond

Donoper Teich {m}

Ententeich {m}

FireResc fire pond

Löschwasserteich {m}

Fischteich {m}

Fischweiher {m}

Froschteich {m}

garden pond

Gartenteich {m}

phys. gram-force

Pond {n}

gravel pond

Kiesweiher {m}

geogr. herring pond [hum.]

Großer Teich {m} [hum.]

Pferdeschwemme {f}

Lilienteich {m}

Seerosenteich {m}

little pond

Teichlein {n}

tech. maturation pond

Schönungsteich {m}

mixing pond

Mischbecken {n}

mixing pond

Mischwanne {f}

hort. ornamental pond

Zierteich {m}

paddle pond

Planschbecken {n}

Teichufer {n}

pond dipping

Teichkäschern {n}

art geogr. pond landscape

Teichlandschaft {f}

Pflanzen- und Tierleben {n} in Teichen

ichthyo. pond loach [Misgurnus fossilis]

Schlammpeitzger {m}

Teichnetz {n}

pond retting

Wasserrotte {f}

entom. pond skater [family Gerridae]

Wasserläufer {m}

quarry pond

Baggersee {m}

chem. tech. retention pond

Auffangwanne {f}

stagnant pond

stiller See {m}

Schwanenteich {m}

swimming pond

Badeweiher {m}

swimming pond

Schwimmteich {m}

geogr. the pond [hum.: Atlantic]

der große Teich [hum.]

village pond

Dorfteich {m}

3 Words: Others

across the pond

über den Weiher

3 Words: Verbs

to cross the pond [coll.]

über den großen Teich kommen [ugs.]

to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]

über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]

to drain a fish pond

einen Fischteich ablassen

3 Words: Nouns

ash settling pond

Ascheabsetzbecken {n}

orn. Chinese pond heron [Ardeola bacchus]

Bacchusreiher {m}

zool. European pond terrapin [Emys orbicularis orbicularis]

Europäische Sumpfschildkröte {f}

zool. European pond turtle [Emys orbicularis]

Europäische Sumpfschildkröte {f}

orn. Indian pond heron [Ardeola grayii]

Paddyreiher {m}

orn. Javan pond heron [Ardeola speciosa]

Prachtreiher {m}

orn. Madagascar pond heron [Ardeola idae]

Dickschnabelreiher {m}

pond in a park

Parkteich {m}

Salt evaporation pond

Meerwassersaline {f}

Salt evaporation pond

Salzgarten {m}

water lily pond

Seerosenteich {m}

bot. yellow pond lily [Nuphar lutea]

Gelbe Teichrose {f}

4 Words: Others

when the pond freezes

wenn der Weiher gefriert

5+ Words: Verbs

to stock a pond / river / lake with fish

einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen

Fiction (Literature and Film) hide

F film On Golden Pond [Mark Rydell]

Am goldenen See

F lit. The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]

Die Nixe im Teich [Brüder Grimm]

» See 3 more translations for pond within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=pond
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +
Search time: 0.054 sec

Forum

A 2009-12-23: pond
A 2009-12-22: To me, 'look at someone weird' sou...
A 2009-12-21: Most sites I found use indoor pond..
A 2009-12-21: Indoor pond?
A 2009-12-21: 'Nicely put' would be the UK versi...
A 2009-12-11: +horny layer+ Plenty of evidence t...
Q 2009-05-15: a big fish in a small pond
A 2009-02-05: koi pond
A 2008-12-18: Interesting comment, zou. This sid...
Q 2008-12-15: grow-out pond
A 2008-08-30: Further confirmation as to usage t...
A 2008-01-09: In the mid-70s this trend crossed ...
A 2007-08-01: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-03-05: ...which has to be playd (attacked...
A 2006-10-28: (pond) liner / lining
A 2006-09-20: 'herd behaviour' googles plentiful...
A 2006-09-15: Have you noticed, kalinka, what 'e...
A 2006-08-05: or, to readjust/reposition the pon...
Q 2006-08-05: pond talk....!
A 2005-08-23: artificial pond / water hole for f...

» Search the Forum ...

Recent Searches

Similar Terms

pompous speech
pompous style
pompous words
Ponape
Ponape lory
Ponape starling
ponce
poncho
poncho skirt
poncing
pond
pondage
pond bank
pond dipping
ponder
ponderability
ponderable
pondered
pondering
ponderingly
Ponderosa pine

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them into this form! Make sure you have seen the guidelines before you submit. If you have multiple translations, please post one by one. To simplify the review process, please insert the source (URL) of the translation into the comment field. Don't submit questions here, please use the translation forum instead.

back to top | home

© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers